Sura An-Nur — Vers 55

Ordforklaringer:

• "Yastakhlifannahum": At gøre dem til efterfølgere og arvinger på jorden.
• "Yumakkinanna": At give dem magt, styrke og fast fodfæste.
• "Irtadā": At vælge og være tilfreds med noget.
• "Al-Fāsiqūn": De, der forlader lydigheden mod Allah og overtræder Hans grænser.

Tolkning af verset:

Allah har givet et løfte til dem, der tror på Ham og Hans sendebud og udfører retfærdige handlinger – et løfte, der er uundgåeligt og sikkert. Han har lovet at gøre dem til efterfølgere på jorden, ligesom Han gjorde med de retfærdige folk før dem, såsom Davud, Salomon og de troende blandt Israels børn, der fik magten over undertrykkerne. Han har også lovet at styrke deres religion – islam – som Han har valgt for dem, så den bliver sejrrig og dominerende over andre trosretninger. Derudover har Han lovet at forvandle deres frygt til tryghed og sikkerhed, efter at de har udholdt forfølgelse og trusler. Dette sker, når de udelukkende tilbeder Allah alene uden at sætte nogen partner ved Hans side. Den, der efter at have modtaget disse store nådegaver – magt, styrkelse og tryghed – vender tilbage til vantro eller afviser Allahs løfte, er blandt de syndige, der har forladt lydighedens vej og fortjener Allahs straf.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Allahs løfte til de troende er sandt og uundgåeligt; Han svigter aldrig Sit løfte, når betingelserne er opfyldt.
• Tro og retfærdige handlinger er nøglen til at opnå Allahs støtte og sejr på jorden.
• Den sande styrkelse af religionen sker gennem ren tro og oprigtig tilbedelse af Allah alene uden afvigelser.
• Frygt og utryghed kan forvandles til tryghed og stabilitet, når man holder fast ved troen og adlyder Allah.
• At afvise Allahs nådegaver og vende tilbage til vantro efter at have modtaget dem er en alvorlig synd, der fører til fortabelse.
• Dette vers giver håb til de troende om, at uanset hvor hårde tiderne er, så er Allahs sejr nær for dem, der er tålmodige og standhaftige i troen.