Suuratu An-Nur — Aaya 55

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni haaju e faamnireede e nder ndee aaya:

• لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ: Ma O waɗɓe lomtooɓe e leydi ndi, ɓe laamoo e mayri.
• مَكَّنَ: Tabitinde, semmbinde, waɗde huunde wonndude e doole.
• يُبَدِّلَنَّهُمْ: Waylude ngonka maɓɓe immorde e huunde fahin e huunde goɗɗunde.
• الْفَاسِقُونَ: Yaltuɓe e ɗoftaare Alla, yedduɓe ɓen.

1. Faamnireede aaya ndee:

Alla fodiima ɓen gomɗimɓe e mooɓe golle moƴƴe wonnde O waɗay ɓe lomtooɓe e leydi ndi, ɓe laamoo e mayri, hono no O waɗunoo ɓen adiiɓe e maɓɓe gomɗimɓe ɓen lomtooɓe. O fodiima kadi wonnde O semmbinay diine maɓɓe ngen O welnaani ɓe — woni Lislaamu — O waɗay ngen foola diine kala, O teddinay ngen. O fodiima kadi wonnde O waylay ngonka maɓɓe immorde e kulol fahin e deeƴre e hoolaare. Ɗum fof no woniri so ɓe rewiima Alla tun, ɓe kafidaali Mo e huunde. Kala kadi yedduɗo ɓaawo ɗee neemaaji — woni lomtugol, deeƴre, e semmbinde diine — haray ko ɓen woni yaltuɓe e ɗoftaare Alla.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Ndii aaya hino hollude wonnde Alla no fodi e gomɗimɓe ɓen moƴƴuɓe golle wonnde O wallay ɓe, O waɗay ɓe laamɓe e leydi ndi, O semmbinay diine maɓɓe ngen. Ɗum ko kabaaru welnoowu wonande kala gomɗinɗo Alla gollira Mo golle moƴƴe.
• Ndii aaya hino hollude wonnde kulol ngal waylay deeƴre wonande ɓen ɗoftiiɓe Alla, ɓen kafidaali Mo e huunde. Ɗum ko kabaaru jam e hoolaare wonande gomɗimɓe ɓen.
• Ndii aaya hino hollude wonnde laawol heɓde ballal Alla e foolde ko rewuɗe Alla tun, taa kafidagol Mo e huunde. Ɗum ko waaju wonande kala faalaɗo jam e deeƴre e nder nguurndam mum.
• Ndii aaya hino hollude wonnde yeddugol ɓaawo neemaaji Alla ko sabu yaltugol e laawol Alla. Ɗum ko rentoore wonande gomɗimɓe ɓen yo ɓe reenta hakkunde maɓɓe e yeddugol neemaaji Alla.
• Ndii aaya hino hollude wonnde Alla no jaabinay gomɗimɓe ɓen moƴƴuɓe golle ɓaawo muñal e tampere, hono no waɗunoo e Annabiijo makko (yo Alla juuro mo) e wonndiiɓe e makko ɓen. Ɗum ko kabaaru moƴƴu wonande kala muññiiɗo e laawol Alla.