Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ – pasti akan menjadikan mereka khalifah (penguasa/pengganti) di muka bumi.
- لَيُمَكِّنَنَّ – pasti akan mengukuhkan dan memantapkan.
- ارْتَضَى – yang telah Dia redhai dan pilih.
- لَيُبَدِّلَنَّهُم – pasti akan menggantikan keadaan mereka.
- الْفَاسِقُونَ – orang-orang yang keluar dari ketaatan kepada Allah.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala telah memberikan satu janji yang sangat agung dan mulia kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan mengerjakan amal soleh. Janji ini bukan sekadar kata-kata, tetapi satu kepastian daripada Allah yang Maha Kuasa lagi Maha Menepati janji. Allah berjanji bahawa mereka akan dijadikan khalifah dan penguasa di muka bumi ini, sebagaimana Allah telah menjadikan umat-umat terdahulu yang beriman sebagai khalifah dan penguasa. Ini bermaksud, orang-orang beriman akan diberikan kekuasaan, kemenangan dan pemerintahan yang kukuh di atas bumi ini.
Seterusnya, Allah juga berjanji untuk mengukuhkan agama mereka iaitu Islam yang telah Allah redhai sebagai cara hidup yang sempurna. Allah akan menjadikan agama ini tegak, kuat dan mengatasi segala agama yang lain. Bukan itu sahaja, Allah juga berjanji akan menggantikan perasaan takut mereka kepada keamanan yang menyeluruh. Setelah sekian lama mereka hidup dalam ketakutan dan ancaman musuh, Allah akan menggantikannya dengan keamanan dan ketenteraman yang sempurna.
Namun, semua janji yang indah ini mempunyai syarat yang sangat jelas, iaitu mereka hendaklah beribadah kepada Allah semata-mata, tidak mempersekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun. Ibadah yang ikhlas dan tauhid yang murni merupakan kunci kepada segala kemenangan dan kejayaan. Apabila syarat ini dipenuhi, maka Allah akan menunaikan janji-Nya.
Akhirnya, Allah memberi amaran yang tegas: sesiapa yang kufur dan mengingkari nikmat-nikmat yang agung ini setelah ia berlaku, maka mereka itulah orang-orang yang fasik, iaitu orang-orang yang keluar daripada ketaatan kepada Allah dan terdedah kepada kemurkaan-Nya.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi, ayat yang mulia ini merupakan satu kabar gembira yang sangat besar kepada kita semua. Ia mengajar kita bahawa kemenangan, kekuasaan dan keamanan itu bukan datang daripada kekuatan harta atau ramainya bilangan, tetapi ia datang daripada iman yang teguh dan amal soleh yang ikhlas. Allah telah membuktikan janji ini kepada generasi pertama umat Islam. Mereka yang dahulunya ditindas dan diancam di Mekah, kemudiannya Allah berikan kemenangan dan keamanan setelah mereka berhijrah dan berjuang dengan penuh keimanan.
Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa setiap nikmat yang Allah berikan hendaklah disyukuri dengan terus beribadah kepada-Nya dan menjauhi syirik. Janganlah kita menjadi golongan yang fasik kerana mengingkari nikmat Allah setelah ia datang. Marilah kita perkuatkan iman, perbanyakkan amal soleh, dan berpegang teguh dengan agama Allah agar kita juga termasuk dalam golongan yang menerima janji yang indah ini. Sesungguhnya Allah tidak pernah memungkiri janji-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.
📜 Ayat 53-57 — Surah An-Nur
Terjemahan — An-Nur 55
Surah An-Nur Ayat 55 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah menjanjikan orang-orang yang beriman dan beramal soleh dari kalangan…Surah Ayat 55/64 — Surah An-Nur النور (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nur Dengar, Surah An-Nur Terjemahan, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Ayat 53–57. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








