Sure An-Nur — Vers 55

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• يَسْتَخْلِفَنَّهُمْ – gjøre dem til etterfølgere/herskere på jorden.
• لَيُمَكِّنَنَّ – sannelig styrke og etablere.
• ارْتَضَى – som Han har valgt og vært tilfreds med.
• يُبَدِّلَنَّهُم – sannelig forandre/erstatte deres tilstand.
• الْفَاسِقُونَ – de som overskrider Guds grenser og er ulydige.

Tolkning av verset:

Allah, den Opphøyde, har gitt et sikkert løfte til dem som tror på Ham og Hans sendebud, og som utfører gode handlinger i samsvar med Hans veiledning. Løftet er at Han vil gjøre dem til etterfølgere og herskere på jorden, slik Han gjorde med de rettferdige folkene før dem – som for eksempel Davids og Salomos folk, og de troende blant Israels barn. Han vil gi dem makt og styrke, og etablere deres religion – islam – som den dominerende og seirende religionen over alle andre religioner, slik at de kan praktisere den fritt og trygt. Han vil også forandre deres frykt til trygghet og sikkerhet, etter at de hadde levd i frykt for fiendene sine. Dette skjedde med profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) og hans følgesvenner, som først levde i frykt i Mekka, men etter at de utvandret til Medina og styrket sin tro, ga Allah dem seier og trygghet.

Allah betinget dette løftet med at de tilber Ham alene, uten å sette noen partner ved siden av Ham, og at de er oppriktige i sin lydighet mot Ham. Den som etter å ha mottatt disse store gavene – som makten, styrken og tryggheten – vender seg bort fra troen og takknemligheten, og nekter å anerkjenne Allahs velgjerninger, han er blant de sanne ulydige som har forlatt lydighetens vei.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs løfte er sant og uforanderlig – når Han lover noe, vil det helt sikkert skje, og dette gir de troende håp og styrke.
2. Tro kombinert med gode handlinger er nøkkelen til seier og makt på jorden – det er ikke nok med bare tro i ord, men handlinger som følger troen.
3. Allahs støtte til sine troende tjenere er en del av Hans nåde, og den kommer når de er oppriktige i sin tilbedelse og unngår å sette noen partner ved siden av Ham.
4. Trygghet og stabilitet er en av Allahs største gaver, og den oppnås gjennom lydighet og tålmodighet – selv etter vanskelige tider.
5. Å være utakknemlig mot Allahs gaver og vende seg bort fra Hans vei er en alvorlig synd som fører til at man blir regnet blant de ulydige – dette advarer oss mot å ta Allahs velgjerninger for gitt.
6. Verset gir håp til de troende i alle tider om at uansett hvor vanskelig situasjonen er, så kan Allah forandre frykt til trygghet og svakhet til styrke, hvis de holder fast på sin tro og sine gode handlinger.