Nur surasi Oyat 55 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ сизлардан иймон келтириб, солиҳ амалларни қилганларга уларни ер юзида…

Nur · 55/64

Tarjima Translit — Nur surasi

وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Wa`adal laahul lazeena aamanoo minkum wa `amilus saalihaati la yastakhlifan nahum fil ardi kamastakh lafal lazeena min qablihim wa la yumakkinanna lahum deenahumul lazir tadaa lahum wa la yubaddilannahum mim ba`di khawfihim amnaa; ya`budoonanee laayushrikoona bee shai`aa; wa man kafara ba`da zaalika fa ulaaa`ika humul faasiqoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳ сизлардан иймон келтириб, солиҳ амалларни қилганларга уларни ер юзида худди улардан олдин ўтганларни халифа қилганидек халифа қилишни, улар учун Ўзи рози бўлган динни мустаҳкамлашни ва уларнинг хавф-хатарларидан сўнг омонликни бадал қилиб беришни ваъда қилди. Менгагина ибодат қилурлар ва Менга ҳеч нарсани ширк келтирмаслар. Шундан кейин ҳам ким куфр келтирса, бас, ана ўшалар, ўзлари фосиқлардир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ – ularni albatta xalifa qiladi, ya'ni yerga hukmdor qiladi.
لَيُمَكِّنَنَّ – albatta mustahkam qiladi, kuch-qudrat beradi.
ارْتَضَى – rozi bo'lgan, tanlagan.
لَيُبَدِّلَنَّهُم – albatta almashtiradi, o'zgartiradi.
الْفَاسِقُونَ – Allohning itoatidan chiqqanlar, gunohkorlar.

Tafsir:

Alloh taolo mo'minlar va solih amallar qilgan bandalariga bir nechta buyuk va'dalar bergan. Bu va'dalar ularning dunyo va oxiratdagi saodatini ta'minlaydi. Birinchidan, Alloh ularni yer yuzida o'tgan avlodlarni (masalan, Davud va Sulaymon alayhissalomlarni) xalifa qilganidek, xalifa qilishni va'da qilgan. Ya'ni, ularni kofirlar o'rniga yurtga hukmdor qilib, yer yuzida ularga qudrat va hokimiyat beradi.

Ikkinchidan, Alloh ular uchun rozi bo'lgan dinni – Islomni mustahkam qilishni, uni barcha dinlardan ustun qilishni va'da qilgan. Bu dinning asoslari mustahkam bo'lib, hech kim uni yo'q qila olmaydi.

Uchinchidan, Alloh ularning qo'rquvini xavfsizlikka almashtirishni va'da qilgan. Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi vasallam) va sahobalari Makkada o'n yil davomida qo'rquv ichida yashadilar, keyin Madinaga hijrat qildilar. Ular kechayu kunduz qurol-yarog' bilan yurishga majbur edilar. Alloh ularga g'alaba va zafar berib, qo'rquvlarini xavfsizlikka aylantirdi.

Bu va'dalar shart bilan bog'liq: ular Allohga ibodat qilishlari, Unga hech narsani sherik qilmasliklari kerak. Ya'ni, bu ne'matlar faqat tavhid va ixlos bilan Allohga ibodat qilganlarga beriladi. Kim bu ne'matlardan keyin kofir bo'lsa, ya'ni Allohning va'dalarini inkor etsa yoki Unga shirk keltirsa, o'shalar haqiqiy fosiqlardir – Allohning itoatidan chiqqanlardir.

Foydalar:

Alloh mo'minlarga g'alaba va qudratni va'da qilgan – bu mo'minlarning qalbiga umid va kuch bag'ishlaydi. Qiyinchiliklar vaqtida ham ular Allohning va'dasiga ishonib, sabr qilishlari kerak.
Islom dini Alloh tomonidan tanlangan va rozi bo'lingan dindir. Uning ustunligi va mustahkamligi Allohning o'zi tomonidan kafolatlangan.
Xavfsizlik va tinchlik faqat Allohga ixlos bilan ibodat qilish va shirkdan saqlanish orqali erishiladi. Kimki bu yo'ldan adashsa, o'ziga zulm qilgan bo'ladi.
Bu oyat mo'minlarga sabr-toqatli bo'lishni va Allohning va'dasiga ishonishni o'rgatadi, chunki Alloh va'dasida hech qachon xilof qilmaydi.

📜 Oyat 53-57 — Nur surasi

53۞ وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا ۖ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Улар агар амр қилсанг, албатта, (жиҳодга) чиқишлари ҳақида Аллоҳ номи билан жон-жаҳдлари ила қасам ичадилар. Сен: «Қасам ичманглар! (Бу жиҳод) маълум тоатдир! Албатта, Аллоҳ нима амал қилаётганларингиздан хабардордир», деб айт.

54قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Сен: «Аллоҳга итоат қилинглар, Пайғамбарга итоат қилинглар. Бас, агар юз ўгириб кетсангиз, у(Пайғамбар)га ўзига юклатилган нарса, сизга ўзингизга юклатилган нарса. Агар унга итоат қилсангиз, ҳидоят топурсиз. Пайғамбарнинг зиммасида очиқ-ойдин етказишдан бошқа нарса йўқ», деб айт.

55وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

56وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Намозни тўкис адо этинглар, закот беринглар ва Пайғамбарга итоат қилинглар. Шоядки раҳм қилсангиз.

57لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Сен куфр келтирганларни ер юзида қочиб қутула олгувчилардир, деб ҳисоблама! Уларнинг жойи дўзахдир. У нақадар ёмон борар жойдир!

← Oyat 54 📖 Nur Oyat 56 →

NurQuron ro'yxati

64Oyat

MedinanRevelation

55Oyat

Tarjima — Nur 55

Nur surasi Oyat 55 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ сизлардан иймон келтириб, солиҳ амалларни қилганларга уларни ер юзида…

Sura Oyat 55/64 — Nur surasi النور (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nur surasi Tingla, Nur surasi Tarjima, Nur surasi mp3, Nur surasi pdf. Oyat 53–57. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3