سوره نور آيت 55 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھان مان جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن…

نور · 55/64

ترجمو لکڻ — سوره نور

وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Wa`adal laahul lazeena aamanoo minkum wa `amilus saalihaati la yastakhlifan nahum fil ardi kamastakh lafal lazeena min qablihim wa la yumakkinanna lahum deenahumul lazir tadaa lahum wa la yubaddilannahum mim ba`di khawfihim amnaa; ya`budoonanee laayushrikoona bee shai`aa; wa man kafara ba`da zaalika fa ulaaa`ika humul faasiqoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اوھان مان جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي الله انجام ڏنو آھي ته مُلڪ ۾ ضرور کين خليفو ڪندو جئن کانئن اڳين کي حاڪم ڪيائين، ۽ سندن انھيءَ دين کي جو انھن لاءِ پسند ڪيو اٿس انھن لاءِ ضرور پختو ڪندو ۽ سندس ڊڄ کان پوءِ کين مٽائي اَمن ڏيندو، (اُھي) منھنجي عبادت ڪندا رھندا، (۽) مون سان ڪنھن شيء کي شريڪ نه ڪندا، ۽ جيڪي ان کانپوءِ ناشڪري ڪندا سي ئي بي دين آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ: يقيناً انهن کي زمين ۾ خليفو ۽ حاڪم بڻائيندو.
وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ: ۽ يقيناً انهن جي دين کي مضبوط ۽ غالب ڪندو.
ارْتَضَىٰ لَهُمْ: جيڪو دين هنن لاءِ پسند ڪيائين، يعني اسلام.
وَلَيُبَدِّلَنَّهُم: ۽ يقيناً بدلائيندو انهن جو حال.
الْفَاسِقُونَ: الله جي فرمانبرداري کان نڪرڻ وارا، نافرمان.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي انهن ٻانهن سان وعدو ڪيو آهي جيڪي ايمان آڻين ٿا ۽ چڱا ڪم ڪن ٿا، ته هو ضرور انهن کي زمين ۾ خليفو ۽ اختيار وارو بڻائيندو، جيئن هن کان اڳ ايمان وارن کي خليفو بڻايو هئائين. ۽ ضرور انهن جي دين کي، جيڪو هنن لاءِ پسند ڪيائين يعني اسلام، مضبوط ۽ غالب ڪندو، ۽ ضرور انهن جي خوف کي امن ۾ بدلائيندو. اهي مون کي ئي عبادت ڪندا ۽ مون سان ڪنهن کي به شريڪ نه ڪندا. پوءِ جيڪو انهن نعمتن کان پوءِ به ڪفر ڪري ۽ ناشڪري ڪري، ته اهڙا ئي ماڻهو الله جي فرمانبرداري کان نڪرڻ وارا ۽ نافرمان آهن.

هي آيت مسلمانن لاءِ وڏي خوشخبري ۽ تسلي جو پيغام آهي. الله تعاليٰ پنهنجي سچي ايمان وارن ۽ نيڪ عمل ڪندڙن کي ٽي وڏا واعدا ڪيا آهن: پهريون ته انهن کي زمين ۾ حڪومت ۽ خلافت عطا ڪندو، جيئن اڳين مؤمنن کي ڏني هئي؛ ٻيو ته انهن جي دين اسلام کي مضبوط ۽ سربلند ڪندو؛ ۽ ٽيون ته انهن جي خوف ۽ ڊپ کي امن ۽ سلامتيءَ ۾ بدلائيندو. پر انهن سڀني واعدن جي تڪميل لاءِ هڪ شرط رکيائين ته اهي خالص مون ئي جي عبادت ڪن ۽ ڪنهن به شيءِ کي مون سان شريڪ نه ڪن. اهڙي طرح هي آيت مسلمانن کي ٻڌائي ٿي ته دنيا ۾ عزت، حڪومت ۽ امن ملڻ لاءِ سچو ايمان، نيڪ عمل ۽ خالص توحيد لازمي آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي مؤمن ۽ نيڪ بندن سان واعدو ڪيو آهي ته هو ضرور انهن کي دنيا ۾ عزت، حڪومت ۽ غلبي عطا ڪندو. اهو واعدو الله جو آهي ۽ الله پنهنجي واعدي جي خلاف نه ٿيندو.
اسلام هڪ اهڙو دين آهي جيڪو الله تعاليٰ پاڻ پسند ڪيو آهي، ۽ اهو ئي دين آهي جيڪو آخر ۾ سڀني دينن تي غالب ٿيندو.
خوف کان پوءِ امن ۽ سلامتيءَ جو ملڻ الله جي خاص نعمت آهي، جيڪا هو پنهنجي فرمانبردار بندن کي عطا ڪندو آهي.
سچي ڪاميابي ۽ حڪومت جي ڪنجي خالص توحيد ۽ الله جي عبادت آهي. جيڪو الله سان شرڪ ڪري ٿو، اهو انهن نعمتن کان محروم ٿي سگهي ٿو.
الله جي نعمتن کان پوءِ به جيڪو ناشڪري ۽ ڪفر ڪري ٿو، اهو الله جي فرمانبرداري کان ٻاهر ۽ نافرمان آهي.
هي آيت مسلمانن کي همت ۽ اميد ڏئي ٿي ته جيڪڏهن اهي سچا مؤمن ۽ نيڪ عمل ڪندڙ بڻجن، ته الله تعاليٰ انهن کي دنيا ۾ به عزت ۽ غلبي عطا ڪندو ۽ آخرت ۾ به ڪاميابي نصيب ٿيندي.

📜 آيت 53-57 — سوره نور

53۞ وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا ۖ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

۽ الله جا وڏا وڏا قسم پڪيءَ طرح کڻندا آھن ته جيڪڏھن کين حُڪم ڪرين ته ضرور (سڀ ڦٽي ڪري پنھنجي ديس مان) نڪرندا، (اي پيغمبر کين) چؤ ته قسم نه کڻو، دستوري فرمانبرداري (ڪريو)، ڇوته جيڪي ڪندا آھيو تنھنجي الله خبر رکندڙ آھي.

54قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

چؤ ته الله جي فرمانبرداري ڪريو ۽ پيغمبر جي فرمانبرداري ڪريو، پوءِ جيڪڏھن ڦرندؤ ته جيڪي پيغمبر تي (الله جي حُڪمن پُھچائڻ جو حق) رکيو ويو تنھن جو ذمو مٿس ئي آھي ۽ جيڪي اوھان تي رکيو ويو تنھن تي عمل ڪرڻ جو حق اوھان تي ئي آھي، ۽ جيڪڏھن سندس چيو مڃيندؤ ته ھدايت وارا ٿيندؤ، ۽ پيغمبر تي رڳو پڌرو پيغام پُھچائڻ لازم آھي.

55وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

56وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

۽ نماز پڙھو ۽ زڪوٰة ڏيو ۽ پيغمبر جي فرمانبرداري ڪريو ته مانَ اوھان تي رحم ڪيو وڃي.

57لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ

ڪافرن کي نه ڀانءِ ته زمين ۾ ٿَڪائيندڙ آھن، ۽ سندين جاءِ دوزخ آھي، البت اُھو موٽڻ جو ھنڌ بڇڙو آھي.

→ آيت 54 📖 نور آيت 56 ←

نورقرآن فهرست

64آيت

MedinanRevelation

55آيت

ترجمو — نور 55

سوره نور آيت 55 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھان مان جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن…

سوره آيت 55/64 — سوره نور النور (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نور ٻڌو, سوره نور ترجمو, سوره نور mp3, سوره نور pdf. آيت 53–57. سنڌيءَ ۾: اردو.