Сура Ан-Нур — Стих 55

1. Обяснение на думите в аята:

• وَعدَ اللهُ: Аллах обеща.
• الذين آمنوا: онези, които вярват.
• وعملوا الصالحات: и вършат праведни дела.
• لَيَستَخلِفَنَّهُم: Той непременно ще ги направи наместници.
• في الأرض: на земята.
• كما استَخلَفَ: както направи наместници.
• الذين من قبلهم: онези преди тях.
• ولَيُمَكِّنَنَّ لهم: и непременно ще укрепи за тях.
• دينَهم: тяхната религия.
• الذي ارتضى لهم: която Той одобри за тях.
• ولَيُبَدِّلَنَّهم: и непременно ще замени за тях.
• من بعد خوفهم: след техния страх.
• أمنًا: сигурност.
• يعبدونني: те Ми се покланят.
• لا يشركون بي شيئًا: не съдружават с Мен нищо.
• ومن كفر بعد ذلك: а който отхвърли вярата след това.
• فأولئك هم الفاسقون: тези са нечестивите, излезлите от покорство.

1. Тълкувание на аята:

Аллах дава твърдо обещание на вярващите, които вършат добри дела — обещание, подсилено с клетва за сигурност и непременност. Той ще ги направи наследници и господари на земята, както е сторил с вярващите общности преди тях, като Дауд, Сулайман и синовете на Исраил, на които даде власт и господство. Ще укрепи религията им — Исляма, която Той е избрал и одобрил за тях — и ще я издигне над всички други религии. Ще замени страха им със сигурност и спокойствие. Това се случи с Пратеника на Аллах, салляллаху алейхи уа саллям, и неговите сподвижници: прекараха години в страх в Мека, после се преселиха в Медина, където дори спеше с оръжие под главите им, докато Аллах укрепи религията им, даде им победа и ги дари със сигурност. Условието за това обещание е те да се покланят само на Аллах, без да съдружават с Него нищо, и да бъдат искрени в единобожието и покорството. А който отхвърли тези благодати и не признае милостта на Аллах, той е от излезлите от покорството и непокорните на Аллах.

1. Поуки от аята:

• Обещанието на Аллах е истинно и непременно се изпълнява за вярващите, които вършат добри дела.
• Ислямът е религията, която Аллах е одобрил и избрал за Своите раби, и Той я укрепи и издигна.
• Сигурността и спокойствието са дар от Аллах, който идва след страх и изпитание, когато вярващите останат твърди в покорството.
• Единобожието и искреното поклонение само на Аллах са условие за победа, власт и сигурност.
• Отхвърлянето на вярата след всички тези благодати е голямо нечестие и отклонение от правия път.
• Този аят е добра вест за вярващите във всяко време: който се държи за вярата и добрите дела, Аллах ще го укрепи, ще го дари със сигурност и ще издигне религията му.