Surah An-Nur — Talata 64

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• قَدْ يَعْلَمُ – Lubos na nalalaman ni Allah, walang anumang nakatatakas sa Kanya.
• يُرْجَعُونَ – Sila ay ibabalik (sa Araw ng Pagbangon) pagkaraan ng kamatayan.
• فَيُنَبِّئُهُم – Kaya ipapaalam Niya sa kanila ang kanilang mga ginawa at gagantihan sila ayon dito.

Interpretasyon ng Talata:

Pansinin ninyo, tunay na kay Allah lamang ang lahat ng nasa mga langit at nasa lupa – bilang paglikha, pagmamay-ari, at pamamahala. Ganap na batid Niya ang inyong kalagayan, maging ito man ay mabuti o masama, lihim o hayag; walang anumang bahagi nito ang nakatatakas sa Kanyang kaalaman. Sa Araw ng Pagbangon, kapag ang lahat ng tao ay ibinalik sa Kanya – kabilang ang mga mapagkunwari na tinutukoy sa talatang ito – ay ipapaalam Niya sa kanila ang lahat ng kanilang ginawa sa mundo, at gagantihan Niya sila nang may katarungan: ang mabuti ay gagantihan ng mabuti, at ang masama ay gagantihan ng masama. Si Allah, sa Kanyang sarili, ay Ganap na Maalam sa lahat ng bagay; walang anumang nalilihim sa Kanya sa mga langit man o sa lupa.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang ganap na pagmamay-ari ng Allah sa lahat ng nilikha ay nagtuturo sa atin na maging mapagkumbaba at huwag magmalaki sa anumang tinataglay natin, sapagkat lahat ng ito ay pansamantala at nasa ilalim ng Kanyang kapangyarihan.
2. Ang kaalaman ng Allah sa lahat ng ating kalagayan ay nagbibigay sa atin ng kapanatagan ng loob – na walang anumang mabuting gawa ang masasayang, at walang anumang kasamaan ang maitatago, sapagkat ang lahat ay naitala at gagantihan sa tamang panahon.
3. Ang pagbabalik sa Allah sa Araw ng Pagbangon ay isang katotohanang nagpapagising sa ating mga puso upang patuloy na magsikap sa pagsunod sa Kanya at umiwas sa mga kasalanan, sapagkat ang lahat ng ating ginawa ay ihaharap sa atin.
4. Ang pagiging Maalam ng Allah sa lahat ng bagay ay nagpapalalim sa ating pagtitiwala sa Kanyang katarungan at karunungan – na Siya ay hindi nagkakamali sa paghatol, at ang Kanyang gantimpala ay ganap na naaayon sa Kanyang kaalaman.