Surah An-Nur Ayat 64 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ketahuilah! Sesungguhnya Allah jualah yang menguasai segala yang ada di…

An-Nur · 64/64

Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nur

أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Alaaa inna lillaahi maa fis samaawaati wal ardi qad ya`lamu maaa antum `alaihi wa Yawma yurja`oona ilaihi fa yunaabi `uhum bimaa `amiloo; wallaahu bikulli shai`in `Aleem

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Ketahuilah! Sesungguhnya Allah jualah yang menguasai segala yang ada di langit dan di bumi. Sesungguhnya Ia mengetahui keadaan yang kamu berada padanya (wahai umat manusia); dan pada hari umat manusia itu kembali kepadaNya, maka Ia akan menerangkan kepada mereka segala yang mereka kerjakan, kerana sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan tiap tiap sesuatu.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

قَدْ يَعْلَمُ — Ilmu Allah meliputi segala sesuatu; kata "qad" di sini bererti "sesungguhnya" atau untuk penegasan bahawa ilmu-Nya pasti meliputi.
يُرْجَعُونَ — Mereka dikembalikan (kepada Allah) iaitu hari kebangkitan daripada kubur.
فَيُنَبِّئُهُم — Maka Dia akan memberitahu/mendedahkan kepada mereka.

Tafsir Ayat:

Ketahuilah wahai manusia, sesungguhnya milik Allah semata-mata segala apa yang ada di langit dan di bumi, sama ada sebagai ciptaan, pemilikan, mahupun pengurusan. Tiada sekutu bagi-Nya dalam semua itu. Ilmu Allah Maha Meliputi segala keadaan kamu — sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi, yang kecil mahupun yang besar — tidak ada sesuatupun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya. Dan pada hari kiamat kelak, ketika seluruh hamba dikembalikan kepada Allah selepas dibangkitkan daripada kubur, Dia akan memberitahu mereka segala amalan yang telah mereka lakukan di dunia, lalu memberikan balasan yang setimpal: kebaikan dibalas dengan kebaikan dan kejahatan dibalas dengan kejahatan. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sesuatu, tidak ada yang tersembunyi daripada-Nya walau sebesar zarah di langit mahupun di bumi.

Nasihat dan Pengajaran:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah ayat yang agung ini! Ia mengingatkan kita bahawa Allah sentiasa mengetahui setiap keadaan kita — setiap langkah, setiap niat, setiap bisikan hati. Tiada satu pun yang terlepas daripada pengawasan-Nya. Maka betapa bertuahnya orang yang menjadikan ilmu Allah ini sebagai pendorong untuk sentiasa berbuat baik dan menjauhi kemungkaran! Dan betapa ruginya orang yang melalaikan hakikat ini sehingga dia berani bermaksiat kepada Allah seolah-olah dia tidak dilihat dan tidak diketahui.

Ayat ini juga mengingatkan kita tentang hari kepulangan yang pasti — hari di mana segala amalan akan dibentangkan dan dibalas dengan penuh keadilan. Maka marilah kita manfaatkan peluang kehidupan ini sebelum tiba hari yang tiada lagi kesempatan untuk bertaubat. Jadikanlah setiap amalan kita sebagai bekalan yang akan menggembirakan kita pada hari pertemuan dengan Allah. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang sentiasa sedar akan pengawasan-Nya dan beramal soleh kerana mengharap reda-Nya. Amin.

📜 Ayat 62-64 — Surah An-Nur

62إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِذَا كَانُوا مَعَهُ عَلَىٰ أَمْرٍ جَامِعٍ لَّمْ يَذْهَبُوا حَتَّىٰ يَسْتَأْذِنُوهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ فَإِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَن لِّمَن شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Sesungguhnya orang-orang yang sebenar-benarnya beriman ialah mereka yang beriman kepada Allah dan RasulNya, dan apabila mereka turut bersama-sama dengan Rasulullah dalam sesuatu perkara yang memerlukan perhimpunan ramai, tidaklah mereka meninggalkan majlis perhimpunan itu sebelum mereka meminta izin kepadanya. Sesungguhnya orang-orang yang meminta izin kepadamu (wahai Muhammad) itulah orang-orang yang beriman kepada Allah dan RasulNya. Maka apabila meminta izin kepadamu untuk pergi menjalankan sesuatu urusan mereka, maka izinkanlah bagi sesiapa yang engkau kehendaki di antara mereka, dan mintalah ampun kepada Allah untuk mereka; sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

63لَّا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاءِ بَعْضِكُم بَعْضًا ۚ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا ۚ فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Janganlah kamu jadikan seruan atau panggilan Rasulullah di antara kamu seperti seruan atau panggilan sesama kamu; sesungguhnya Allah mengetahui orang-orang di antara kamu yang menarik diri ke luar (dari majlis Nabi) secara berselindung dan bersembunyi. Oleh itu, hendaklah mereka yang mengingkari perintahnya, beringat serta berjaga-jaga jangan mereka ditimpa bala bencana, atau ditimpa azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

64أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

← Ayat 63 📖 An-Nur

An-NurIndeks Al-Quran

64Ayat

MadaniyahRevelation

64Ayat

Terjemahan — An-Nur 64

Surah An-Nur Ayat 64 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ketahuilah! Sesungguhnya Allah jualah yang menguasai segala yang ada di…

Surah Ayat 64/64 — Surah An-Nur النور (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nur Dengar, Surah An-Nur Terjemahan, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Ayat 62–64. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3