Soera An-Nur Vers 64 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Weet: voorwaar, aan Allah behoort wat in de hemelen is…

An-Nur · 64/64

Vertaling Transliteratie — Soera An-Nur

أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Alaaa inna lillaahi maa fis samaawaati wal ardi qad ya`lamu maaa antum `alaihi wa Yawma yurja`oona ilaihi fa yunaabi `uhum bimaa `amiloo; wallaahu bikulli shai`in `Aleem

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Weet: voorwaar, aan Allah behoort wat in de hemelen is en op de aarde. Waarlijk, Hij kent de toestand waarin jullie je bevinden. En op de dag dat zij tot Hem teruggekeerd worden, zal Hij hen vertellen wat zij deden. En Allah is Alwetend over alle zaken.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

"قَدْ يَعْلَمُ": Hier betekent "قَدْ" niet "misschien", maar bevestiging en zekerheid; het betekent dus: "Voorwaar, Hij weet" of "Zijn kennis omvat alles."
"يُرْجَعُونَ": Zij keren terug, namelijk op de Dag der Opstanding naar hun Heer.
"فَيُنَبِّئُهُم": Dan zal Hij hen op de hoogte stellen en hen informeren over al hun daden.

Uitleg van de vers:

Voorwaar, aan Allah alleen behoort alles wat in de hemelen en op de aarde is, als schepping, bezit en heerschappij. Hij is de Eigenaar en de Bestuurder van dit alles. Zijn kennis omvat volledig alle toestanden waarin jullie verkeren, o mensen, of het nu gaat om geloof, daden, woorden of verborgen geheimen; niets van jullie zaken is voor Hem verborgen. En op de Dag dat zij tot Hem zullen terugkeren, na de dood en de opstanding, zal Hij hen vertellen over alles wat zij in het wereldse leven hebben gedaan, zowel het goede als het slechte, en zal Hij hen daar volledig voor belonen of bestraffen. En Allah is van alle dingen op de hoogte; niets is voor Hem verborgen, noch in de hemelen, noch op de aarde, noch in de harten of in de daden.

Aansprekende en uitnodigende stijl:

Deze nobele vers besluit Soerat An-Noer op een indrukwekkende en ontroerende manier. Het herinnert ons eraan dat wij niet verwaarloosd of aan onszelf overgelaten zijn, maar dat er een Almachtige Schepper is Die ons ziet, onze geheimen kent en onze daden registreert. Dit is geen bedreiging om ons bang te maken, maar een uitnodiging om ons bewust te worden van Zijn aanwezigheid, zodat wij ons leven leiden met verantwoordelijkheid en oprechtheid. Wanneer je weet dat Allah jou ziet en alles van jou weet, dan zal je je hoeden voor zonden en haasten naar goede daden. En het mooiste is dat de terugkeer naar Hem niet het einde is, maar het begin van een eeuwig leven, waarin Hij jou zal vertellen over al jouw daden. Wie in dit leven goed doet, zal het goede vinden, en wie het goede zoekt, zal bij Allah de beste beloning vinden. Laat deze vers dus een aansporing voor ons zijn om onze harten te zuiveren, onze daden te verbeteren en ons voor te bereiden op de ontmoeting met onze Heer, want Allah is met alles op de hoogte en Zijn beloning is groot en Zijn genade omvat alles.

📜 Vers 62-64 — Soera An-Nur

62إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِذَا كَانُوا مَعَهُ عَلَىٰ أَمْرٍ جَامِعٍ لَّمْ يَذْهَبُوا حَتَّىٰ يَسْتَأْذِنُوهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ فَإِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَن لِّمَن شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Voorwaar, de gelovigen zijn slechts degenen die in Allah en Zijn Boodschapper geloven. En wanneer zij met hem zijn bij een gezamenlijke zaak gaan zij niet weg voordat zij hem om toestemming hebben gevraagd. Voorwaar, degenen die jou (O Moehammad) om toestemming vragen: zij zijn degenen die in Allah en Zijn Boodschapper geloven. En als zij jou om toestemming vragen voor een of andere zaak: geef dan toestemming aan wie van hen jij wil en vraag Allah om hun vergeving. Voorwaar, Allah is Vergevensgezind, Meest Barmhartig.

63لَّا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاءِ بَعْضِكُم بَعْضًا ۚ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا ۚ فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Maakt de (manier van) aanspreken van de Boodschapper onder jullie niet als de aanspreking van jullie onder elkaar. Waarlijk, Allah kent degenen onder jullie die in het geheim wegsluipen. Laten degenen die zijn bevel ongehoorzaam zijn opletten dat een beproeving hen treft of een pijnlijke bestrafring hen treft.

64أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

← Vers 63 📖 An-Nur

An-NurKoran Register

64Vers

MedinensischRevelation

64Vers

Vertaling — An-Nur 64

Soera An-Nur Vers 64 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Weet: voorwaar, aan Allah behoort wat in de hemelen is…

Soera Vers 64/64 — Soera An-Nur النور (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera An-Nur Luisteren, Soera An-Nur Vertaling, Soera An-Nur mp3, Soera An-Nur pdf. Vers 62–64. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3