Sura An-Nur — Werset 64

Znaczenie wybranych słów:

• قَدْ يَعْلَمُ – „On z pewnością wie” – oznacza pełną, doskonałą wiedzę Boga, która obejmuje wszystko bez wyjątku.
• يُرْجَعُونَ – „zostaną przywróceni” – odnosi się do zmartwychwstania i powrotu wszystkich stworzeń do Boga w Dniu Ostatecznym.
• فَيُنَبِّئُهُم – „wtedy ich poinformuje” – Bóg objawi im wszystkie ich czyny i rozliczy ich z nich.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Zaprawdę, do Boga należy wszystko, co jest w niebiosach i na ziemi – jako stworzenie, własność i przedmiot Jego władzy. On jeden jest Panem i Władcą całego wszechświata. Bóg doskonale zna wszystkie wasze stany, uczynki i ukryte sprawy – nic nie jest przed Nim zakryte, ani w sercach, ani w czynach. W Dniu, kiedy wszystkie stworzenia zostaną do Niego sprowadzone po śmierci, On poinformuje ich o wszystkim, co uczynili w życiu doczesnym – dobrym i złym – i odpłaci im za to sprawiedliwie. Bóg jest wszechwiedzący o każdej rzeczy – nie umknie Mu żaden szczegół, ani w niebiosach, ani na ziemi. Ten werset jest skierowany do ludzi, w tym do obłudników, aby uświadomić im, że Bóg zna ich prawdziwe intencje i że wszyscy przed Nim odpowiedzą.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Pełna świadomość Boga – werset ten napełnia serce wierzącego czujnością i bojaźnią przed Bogiem, ponieważ wie, że każdy jego czyn i myśl są znane Stwórcy. To motywuje do unikania grzechów i czynienia dobra.
2. Sprawiedliwość Boga – zapewnienie, że Bóg poinformuje ludzi o ich czynach w Dniu Ostatecznym, daje poczucie, że żadna krzywda nie pozostanie bez odpowiedzi, a żadne dobro nie zostanie zapomniane. To umacnia wiarę w sprawiedliwość Bożą.
3. Prawdziwa wolność – uznanie, że wszystko należy do Boga, uwalnia człowieka od przywiązania do dóbr materialnych i od strachu przed ludźmi, ponieważ prawdziwym Władcą jest tylko Bóg.
4. Nadzieja i motywacja – świadomość, że Bóg zna wszystkie nasze wysiłki i dobre uczynki, nawet te ukryte, dodaje sił do wytrwania w dobrym postępowaniu i daje nadzieję na nagrodę w życiu ostatecznym.
5. Pokora i uniżenie – przypomnienie, że wszyscy powrócimy do Boga, skłania do pokory i nieprzywiązywania się do życia doczesnego, które jest przemijające, a skupienia się na tym, co wieczne.