Vertaling — Tafsir
Uitleg van belangrijke woorden:
- Mulk: Het bezit en de absolute heerschappij.
- Walad: Een kind of zoon.
- Sharīk: Een deelgenoot of partner.
- Qaddara: Het nauwkeurig vaststellen en op maat scheppen, met wijsheid en precisie.
Tafsir (uitleg) van de ayat:
Deze gezegende ayat opent met de grootste en meest omvattende eigenschap van Allah: dat Hij alleen de Heerser is over de hemelen en de aarde. Alles wat zich boven ons bevindt, van de sterren tot de planeten, en alles wat zich op aarde bevindt, van de bergen tot de oceanen, behoort volledig toe aan Hem. Hij is de Eigenaar, de Bestuurder en de Onderhouder van dit alles, zonder dat iemand daar ook maar enig aandeel in heeft.
Vervolgens ontkent Allah twee zaken die door onwetende mensen aan Hem werden toegeschreven. Ten eerste: Hij heeft geen kind genomen. Dit is een weerlegging van degenen die beweren dat Hij een zoon heeft, zoals de christenen die zeggen dat Jezus de zoon van God is. Allah is verheven boven zulke zaken, want Hij is Zelfgenoegzaam en heeft geen behoefte aan een kind. Ten tweede: Hij heeft geen deelgenoot in Zijn heerschappij. Dit is een weerlegging van de afgodendienaren die naast Hem andere goden aanriepen. Allah is Eén en uniek in Zijn macht, en niemand deelt met Hem in het bestuur van het universum.
Daarna noemt Allah een van de grootste bewijzen van Zijn eenheid en almacht: Hij heeft alles geschapen. Elk schepsel, groot of klein, zichtbaar of onzichtbaar, is door Hem ontstaan uit het niets. Maar Hij schiep niet zomaar zonder orde; Hij gaf elk ding een precieze maat en een passende vorm. Hij bepaalde voor alles een doel, een functie en een levensloop die perfect bij elkaar passen. Niets is willekeurig of zonder wijsheid geschapen. De mens, de dieren, de planten, de atomen en de sterrenstelsels — alles is met volmaakte nauwkeurigheid ontworpen en afgestemd.
Deze waarheid nodigt ons uit om na te denken over de schepping om ons heen. Wanneer we kijken naar de perfecte orde in de natuur, de precisie in de schepping van het menselijk lichaam, en de harmonie in het universum, dan kunnen we niet anders dan erkennen dat dit alles afkomstig is van een Schepper Die boven elke tekortkoming verheven is. Deze kennis vult het hart met ontzag en liefde voor Allah, en het versterkt ons geloof in Zijn eenheid. Het herinnert ons eraan dat wij als Zijn dienaren ons leven moeten inrichten volgens Zijn wil, want Hij is Degene Die ons geschapen heeft en ons het beste kent. Laten we daarom onze harten zuiveren van elke vorm van afgoderij en ons volledig overgeven aan Allah, de Ene, de Almachtige.
📜 Vers 1-4 — Soera Al-Furqan
Vertaling — Al-Furqan 2
Soera Al-Furqan Vers 2 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Hij is Degene aan wie het koninkrijk van de hemelen…Soera Vers 2/77 — Soera Al-Furqan الفرقان (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Furqan Luisteren, Soera Al-Furqan Vertaling, Soera Al-Furqan mp3, Soera Al-Furqan pdf. Vers 1–4. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








