Sure Al-Furqan — Vers 18

Bedeutung der Wörter:

• Subḥānaka (سبحانك): „Preis sei Dir" – eine Aussage, die Allah von jeglichem Mangel, jeder Unvollkommenheit und jedem Partner freispricht.
• Mā kāna yanbaghī (ما كان ينبغي): „Es ziemte sich nicht" oder „es war nicht recht und passend".
• Awliyā' (أولياء): Plural von Walī – Beschützer, Verbündete oder angebetete Wesen.
• Matta'tahum (متعتهم): „Du hast sie genießen lassen" – gemeint sind die Gaben und Annehmlichkeiten des diesseitigen Lebens.
• Adh-Dhikr (الذكر): Die Erinnerung an Allah, die Offenbarung und die Ermahnung.
• Būran (بورًا): Vernichtet, zugrunde gegangen, verdorben und dem Verderben geweiht.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Am Tag des Jüngsten Gerichts, wenn die Götzendiener diejenigen zur Rechenschaft ziehen wollen, die sie im Diesseits neben Allah angebetet haben – seien es Engel, Propheten oder andere Geschöpfe –, werden diese verehrten Wesen sich von ihnen lossagen und ihre Unschuld beteuern. Sie sprechen: „Preis sei Dir, o Herr! Es ziemte sich für uns nicht, dass wir uns außer Dir irgendwelche Beschützer oder Verbündete nehmen. Wie könnten wir uns selbst als Gottheiten ausgeben oder dazu aufrufen, dass man uns anstatt Dir anbetet? Du allein bist unser Herr und Beschützer, und wir haben niemals zu solcher Anbetung aufgerufen."

Dann erklären sie den wahren Grund für das Fehlverhalten der Götzendiener: „Aber Du hast sie und ihre Väter im Diesseits mit Reichtum, Gesundheit und vielen Annehmlichkeiten versorgt und ihnen eine lange Frist gewährt. Doch anstatt Dir dafür zu danken, ließen sie sich von diesen Gaben blenden und vergaßen die Erinnerung an Dich und Deine Ermahnung. Sie wandten sich von Deiner Botschaft ab und verfielen dem Götzendienst. So wurden sie zu einem Volk, das dem Untergang geweiht war – verdorben in seinem Glauben und verloren in seinem Handeln."

Diese Aussage zeigt zweierlei: Erstens die vollkommene Reinheit und Erhabenheit Allahs über jede Art von Partner oder Teilhaber. Zweitens die Gerechtigkeit Allahs – Er zwingt niemanden zum Unglauben, sondern die Menschen wählen selbst den Weg des Verderbens, obwohl Allah ihnen unzählige Gnaden erwiesen hat. Die Verehrten Wesen machen deutlich, dass sie nichts mit dem Fehlverhalten der Götzendiener zu tun haben und dass diese allein für ihre Taten verantwortlich sind.

Eine Botschaft des Glaubens:

Diese Ayah trägt eine gewaltige Botschaft für uns alle: Die Gaben, die Allah uns schenkt – Gesundheit, Wohlstand, Familie, Sicherheit – sind keine Selbstverständlichkeit, sondern eine Prüfung. Wer diese Gaben nutzt, um Allah zu danken und Ihm zu gehorchen, der wird Erfolg haben. Wer sie jedoch missbraucht und in Vergessenheit gerät, der verliert das Wichtigste: die Verbindung zu seinem Schöpfer.

Der Qur'an ruft uns dazu auf, die Erinnerung an Allah niemals zu vernachlässigen, egal wie sehr wir in die Freuden des Diesseits vertieft sind. Denn das Diesseits ist vergänglich, aber die Erinnerung an Allah ist der Schlüssel zum ewigen Glück. Lasst uns daher aus dieser Ayah lernen, demütig zu bleiben, Allah für jede Seiner Gaben zu danken und unser Herz stets an Ihn zu binden – denn Er ist der Einzige, der es wert ist, angebetet und geliebt zu werden.