スーラ アル・フルカーン — 節 18

### 語句の解説

• سُبْحَانَكَ：「あなた（アッラー）を称え、あらゆる欠点から無縁であると宣言します」という意味。
• مَا كَانَ يَنبَغِي لَنَا：「私たちに相応しくない、許されないこと」。
• أَوْلِيَاء：「盟友、庇護者、親しい味方」。
• مَتَّعْتَهُمْ：「あなたは彼らに（現世の）楽しみや恩恵を与えた」。
• الذِّكْرَ：「アッラーの教え・訓戒・啓典」。
• بُورًا：「滅びた者たち、破滅した民」。根源は「腐敗・破滅」を意味する。

### 解釈

（復活の日、アッラーが多神教徒たちに向かって「あなたたちが拝していた者たちは、今どこにいるのか」と問われ、その拝まれていた存在——天使や預言者、聖人たち——が証言のために呼び出される。その時、彼らは言う。）

「あなた（アッラー）を称えます。あなたに欠点などあろうはずがありません。私たちがあなたの他に盟友を選び、彼らを庇護者とすることなど、到底あり得ないことでした。ましてや、あなたの僕たちに『私たちを拝め』と命じるなど、私たちの立場からは絶対に起こり得ないことです。しかし、あなたはこれらの多神教徒とその先祖たちに、現世の富や健康、快楽といった恩恵を（試練として）与え続けられました。その結果、彼らはあなたの教えを忘れ、あなたの訓戒を顧みず、あなた以外のものを崇拝するようになりました。彼らは（あなたの恩恵を拒み、不信仰に固執したことで）自らを滅ぼした民となったのです。」

つまり、彼らは自分たちが神聖視されていたことに無関係であり、多神教徒たちの誤った崇拝を一切認めず、その責任を彼ら自身の放縦と忘却に帰しているのである。

### 導き出される教訓と益

1. 純粋なタウヒード（神の唯一性）の確立：天使や預言者でさえ、アッラー以外の崇拝や庇護を求めることを拒否する。ましてや人間が他の被造物を神と並べることは、最大の不正であると理解できる。
2. 現世の恩恵は試練である：富や健康、快楽は必ずしもアッラーの満足の証ではなく、時には人を慢心させ、信仰から遠ざける試練となる。恩恵に感謝し、それに溺れないことが重要である。
3. 忘却の危険性：アッラーの教えを「忘れる」ことは、心の硬化と道徳の崩壊を招く。日々の信仰実践と学びによって、心を常に目覚めさせておく必要がある。
4. 責任は自己にある：誤った信仰や行いの結果は、自分自身に帰する。他人や環境のせいにするのではなく、自分の選択と行動を常に省みることが求められる。
5. アッラーの完全性への賛美：被造物はすべてアッラーの完全性を証言し、あらゆる欠点から無縁であることを宣言する。私たちも日々の生活の中で、アッラーを称え、その偉大さを心に刻むべきである。

このように、この節は私たちに、真の信仰の在り方と、現世の誘惑に対する警戒心を与え、アッラーのみに信頼を置くことの大切さを教えている。