Аль-Фуркан сүрәсе — Аять 18

Сүзләрнең мәгънәләре:

• سُبْحَانَكَ — Сиңа тәсбих әйтәмен, ягъни Сине һәр кимчелектән арыйм.
• يَنبَغِي — кирәк, яраклы, лаек булу.
• أَوْلِيَاءَ — дуслар, якыннар, ярдәмчеләр.
• مَتَّعْتَهُمْ — Син аларга дөньяви нигъмәтләр бирдең, файдаландырдың.
• الذِّكْرَ — Аллаһны искә алу, Коръән һәм вәгазьләр.
• بُورًا — һәлак булган, юкка чыккан, бозык кешеләр.

Аять тәфсире:

Аллаһтан башка табынган затлар (мәләкләр, пәйгамбәрләр, сынымнар) ул көнне Аллаһ каршында үзләрен аклап әйтәләр: "И Раббыбыз! Без Сине һәр кимчелектән пакь дип беләбез. Безгә һич ярамый иде Синең урыныңа башкаларны дус итеп алу, яки Синең колларыңны үзебезгә гыйбадәт кылырга чакыру. Без аларны Аллаһтан башкага табынырга өндәмәдек. Ләкин Син аларны һәм аларның ата-бабаларын дөньяви нигъмәтләр, сәламәтлек һәм байлык белән файдаландырдың. Бу мул тормыш аларны хакны оныттырды, алар Сине искә алуны ташладылар һәм Сиңа тиңдәшләр куштылар. Алар инде һәлакәткә дучар булган, бозык күңелле кешеләр иде."

Бу сүзләр аларның гөнаһларыннан баш тарту түгел, бәлки Аллаһның гаделлеген тану һәм мөшрикләрнең үз гаепләрен аңлауларын күрсәтү. Аларга бирелгән нигъмәтләр аларны туры юлга китермәде, киресенчә, аларның азгынлыгын арттырды.

Аятьтән алынган файдалар:

• Аллаһтан башка табынган һәр нәрсә — хакыйкатьтә безнең өчен дус түгел, алар безне якларга да, ярдәм итәргә дә сәләтсез. Чын дус — Аллаһның Үзе.
• Дөньяви муллык һәм байлык һәрвакыт изгелеккә алып бармый; әгәр кеше Аллаһны онытып, нигъмәтләргә масаеп китсә, бу аның һәлакәтенә сәбәп була.
• Аллаһның рәхмәте безгә бирелгән һәр нигъмәт — ул безне иманга һәм шөкергә өнди, ә гөнаһка түгел. Шуңа күрә һәрвакыт Аллаһны искә алып, Коръән вәгазьләренә колак салып яшәргә кирәк.
• Кыямәт көнендә һәркем үз эшләре өчен үзе җавап бирәчәк, һәм башкаларны гаепләүдән файда юк.