سوره فرقان آيت 18 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چوندا ته تنھنجي پاڪائي بيان ٿا ڪريون تو کانسواءِ اسان…

فرقان · 18/77

ترجمو لکڻ — سوره فرقان

قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنبَغِي لَنَا أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا ۝١٨

🔤 Transliteration

Qaaloo Subhaanaka maa kaana yambaghee lanaaa an nattakhiza min doonika min awliyaaa`a wa laakim matta`tahum wa aabaaa`ahum hattaa nasuz zikra wa kaanoo qawmam booraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چوندا ته تنھنجي پاڪائي بيان ٿا ڪريون تو کانسواءِ اسان کي ڪو دوست وٺڻ نه جڳائيندو ھو پر انھن کي ۽ سندن پين ڏاڏن کي آسودو ڪيئي تان جو نصيحت وساريائون، ۽ ھلاڪ ٿيل قوم ٿيا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

سُبْحَانَكَ: تون پاڪ آهين، تون هر عيب ۽ نقص کان پاڪ آهين.
يَنبَغِي: جائز آهي، مناسب آهي، صحيح آهي.
أَوْلِيَاءَ: دوست، مددگار، سرپرست (جمع آهي وليءَ جي).
مَّتَّعْتَهُمْ: تون کين زندگيءَ جو سامان ۽ نعمتون ڏنيون.
نَسُوا الذِّكْرَ: اهي الله جي ياد کي وساري ويٺا.
بُورًا: هلاڪ ٿيل، برباد ٿيل، تباهه ٿيل.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت قيامت جي ڏينهن جي هڪ منظر بابت آهي، جڏهن الله تعاليٰ مشرڪن کان پڇندو ته جن کي اوھان الله کان سواءِ پوڄيندا هئا، سي ڪٿي آهن؟ تنهن تي اهي معبود يعني فرشتا يا ٻيا جن کي الله کان سواءِ پوڄيو ويو هو، پاڻ کي ان الزام کان پاڪ ڪندي چوندا ته اي اسان جا رب! تون پاڪ آهين، تنهنجي ذات کان هر شريڪ ۽ عيب کان پاڪي آهي. اسان لاءِ اهو ڪڏهن به مناسب نه هو ۽ نه ئي اسان کي اهو حق پهچندو هو ته تنهنجي کان سواءِ ڪنهن ٻئي کي دوست ۽ سرپرست بڻايون، ۽ نه ئي اسان ٻين کي پاڻ عبادت ڪرڻ جو حڪم ڏنو. پر حقيقت اها آهي ته تون ئي انهن مشرڪن کي ۽ انهن جي ابن ڏاڏن کي دنيا جي زندگيءَ ۾ مال، اولاد، صحت ۽ عافيت جهڙيون بيشمار نعمتون ڏنيون، ۽ انهن کي مهلت ڏني، جنهنڪري اهي مست ٿي ويا ۽ آهستي آهستي تنهنجي ياد کي وساري ويٺا، تنهنجي ذڪر ۽ شڪر کي ڇڏي ڏنو، ۽ تنهنجي سان گڏ ٻين کي به شريڪ ڪرڻ لڳا. اهي اهڙا ماڻهو هئا جيڪي پنهنجي بداعماليءَ ۽ بدقسمتيءَ سبب مڪمل طور تي هلاڪ ۽ برباد ٿي چڪا هئا، انهن جي زندگيءَ ۾ ڪا به خير ۽ برڪت باقي نه رهي هئي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي پاڪائي جو اقرار: هر نيڪ ۽ سچو بندو الله جي ذات کي هر قسم جي شريڪ ۽ عيب کان پاڪ سمجهندو آهي، ۽ اهو ئي ايمان جي بنياد آهي.
نعمتن جي آزمائش: دنيا جون نعمتون ۽ آسودگيون انسان لاءِ آزمائش آهن. جيڪڏهن انسان انهن ۾ مست ٿي الله کي وساري ڇڏي ته اهو ئي سندس تباهيءَ جو سبب بڻجي ٿو.
ذڪر جي اهميت: الله جو ذڪر ۽ ياد انسان کي صحيح رستي تي قائم رکندي آهي. جيڪو الله کي وساري ٿو، اهو گمراهيءَ ۽ هلاڪت ڏانهن وڌي ٿو.
اسلام جي دعوت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته صرف الله ئي حقيقي ولي ۽ مددگار آهي، ۽ ان کان سواءِ ٻين کي دوست ۽ سرپرست بڻائڻ ڪاميابيءَ جو رستو نه آهي. اهڙي قرآن جي تعليم تي عمل ڪرڻ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابيءَ جو واحد رستو آهي.

📜 آيت 16-20 — سوره فرقان

16لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا

جيڪي گھرندا سو انھن لاءِ منجھس سدائين (موجود) ھوندو، تنھنجي پالڻھار کان (اھو) وعدو گھريل آھي.

17وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَٰؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ

۽ اُن ڏينھن کين ۽ جن کي الله کانسواءِ پوڄيندا آھن تن کي الله گڏ ڪندو پوءِ چوندو ته اوھان ھنن منھنجن ٻانھن کي گمراھ ڪيو ھو يا اُھي پاڻ واٽ کان گمراھ ٿيا ھوا؟

18قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنبَغِي لَنَا أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا

19فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا ۚ وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا

پوءِ (چونداسون ته اي ڪافرؤ) بيشڪ جيڪي (ڳالھيون ھنن معبودن بابت) چَيوَ ٿي تن ۾ اُنھن اوھان کي ڪُوڙو ڪيو پوءِ (اوھين) نڪي عذاب ٽاري سگھو ٿا ۽ نڪي مدد وٺي سگھو ٿا، ۽ اوھان مان جنھن ظلم ڪيو ھوندو تنھن کي وڏو عذاب چکائينداسون.

20وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا

۽ توکان اڳ پيغمبرن مان جيترا به موڪلياسون سي (به تو ئي وانگر) طعام کائيندا ھوا ۽ بازارين ۾ گھمندا ھوا، ۽ اوھان کي (پاڻ ۾) ھڪ ٻئي لاءِ پرک ڪيو اٿئون، (ته ڏسون ته) صبر ڪريو ٿا (يا نه)؟ ۽ تنھنجو پالڻھار ڏسندڙ آھي.

→ آيت 17 📖 فرقان آيت 19 ←

فرقانقرآن فهرست

77آيت

MeccanRevelation

18آيت

ترجمو — فرقان 18

سوره فرقان آيت 18 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چوندا ته تنھنجي پاڪائي بيان ٿا ڪريون تو کانسواءِ اسان…

سوره آيت 18/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 16–20. سنڌيءَ ۾: اردو.