Сура Аль-Фуркан — Стих 18

1. Обяснение на думите в аята:

• سُبْحَانَكَ (Субханака): Възхвала и пречистване на Аллах от всякакви несъвършенства и от това да има съдружници.
• يَنبَغِي (янбагӣ): Подобава, уместно е, позволено е.
• أَوْلِيَاءَ (аулия): Покровители, господари, съюзници, на които се уповаваме и които следваме.
• مَتَّعْتَهُمْ (матта'тахум): Даряваше ги с блага и наслади.
• نَسُوا الذِّكْرَ (насу аз-зикр): Забравиха споменаването на Аллах, изоставиха го.
• بُورًا (буран): Погинали, пропаднали, погубени.

1. Тълкуване на аята:

В Съдния ден онези, които са били обожествявани вместо Аллах, ще отговорят на своя Господ с пречистване и възхвала, като заявят, че Той е далеч от това да има съдружници. Те ще кажат: „Не подобаваше на нас да приемаме други покровители освен Теб, нито да призоваваме хората да ни се покланят. Ти си нашият единствен Покровител.“ След това ще обяснят причината за заблудата на онези, които са ги обожествявали: Ти, о, Господи, си ги дарявал с изобилие от блага и наслади в земния живот, както и техните бащи преди тях. Това изобилие постепенно ги е заблудило, докато са забравили споменаването на Аллах и са изоставили поклонението към Него. Затова са станали народ погинал и погубен, който е заслужил гибел поради своето неверие и упорство.

1. Поуки от аята, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че всички божества и покровители, на които хората се уповават вместо Аллах, сами ще се отрекат от това в Съдния ден и ще се пречистят от такова приписване. Това показва колко безсмислено е да се търси застъпничество и покровителство от нещо друго освен Аллах.
• Благата и насладите в земния живот не са доказателство за Божието благоволение, а често са изпитание и постепенно заблуждаване. Затова вярващият трябва да бъде внимателен и да не позволява на изобилието да го отдалечи от споменаването на Аллах.
• Забравянето на споменаването на Аллах (зикр) е пътят към гибелта и загубата. Постоянното помнене на Аллах и поклонението към Него са причина за спасение и успех.
• Аятът ни напомня, че истинският Покровител и Господар е само Аллах. Всеки, който търси покровителство от друг освен Него, се заблуждава и в крайна сметка ще се разочарова.
• Историята на предишните народи, които са били унищожени заради своето неверие и забрава, е поука за нас да останем твърди във вярата и да не следваме пътя на погиналите.