Sure Al-Furqan — Vers 18

Ord med behov for forklaring:

• Subhanak (سبحانك): Jeg priser Deg og erklærer Deg fri for enhver mangel og urettferdighet.
• Yanbaghi (ينبغي): Passer seg, er riktig eller verdig.
• Awliya (أولياء): Beskyttere, støttespillere eller allierte.
• Adh-Dhikr (الذكر): Påminnelsen, det vil si Guds minne og Hans åpenbarte veiledning.
• Buran (بورا): Fullstendig ødelagt, fortapt og håpløst tapt.

Tolkning av verset:

De som ble tilbedt i stedet for Gud – enten de var engler, profeter eller andre – vil på dommens dag si, idet de renser Gud for enhver urett: "Ære være Deg, vår Herre! Det var aldri riktig eller verdig for oss å ta andre enn Deg som beskyttere eller allierte. Hvordan kunne vi da kalle Dine tjenere til å tilbe oss i stedet for Deg? Vi var selv Dine lydige tjenere." De fortsetter: "Men Du ga dem og deres forfedre gleder og goder i denne verdenen – som en utsettelse og prøvelse – helt til de glemte å minnes Deg og vendte seg bort fra Din veiledning. De ble et folk som var fullstendig ødelagt og fortapt, uten noe håp om frelse, på grunn av deres egen ondskap og ulykkelige skjebne."

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset viser Guds fullkomne rettferdighet på dommens dag, hvor selv de som ble tilbedt urettmessig, vil ta avstand fra de som tilba dem og erklære Guds renhet.
• Det lærer oss at ingen skapning – uansett hvor høy status – aksepterer å bli tilbedt i stedet for Gud, og at all tilbedelse utelukkende tilkommer Ham alene.
• Verset advarer oss mot at verdslige goder og nytelser kan bli en kilde til glemsel av Gud, og at vi må være våkne så vi ikke lar rikdom og komfort distrahere oss fra å minnes Ham.
• Det minner oss om at Guds utsettelse av straff ikke er et tegn på godkjennelse, men kan være en prøvelse – og at vi derfor alltid bør søke Hans nåde og veiledning.
• Verset styrker håpet hos de troende om at sannheten vil seire, og at all urettferdighet og avgudsdyrkelse vil bli avslørt og fordømt på den store dagen.