Sura Al-Furqan — Vers 18

Förklaring av viktiga ord i versen:

• Subḥānaka: Jag prisar Dig och upphöjer Dig över allt som inte anstår Din majestät.
• Mā kāna yanbaghī: Det var inte passande eller rätt för oss.
• Awliyā’: Beskyddare, hjälpare eller allierade.
• Matt’tahum: Du gav dem njutning och välgång i det jordiska livet.
• Dhikr: Påminnelsen, det vill säga Guds åminnelse och Hans vägledning.
• Būran: Förstörda, fördärvade, förlorade människor.

Tolkning av versen:

De som dyrkades istället för Gud – såsom änglar, profeter eller andra varelser – ska på Domedagen säga, när de tillfrågas om de vilseledde människorna: ”Vi prisar Dig och upphöjer Dig, vår Herre, från att ha någon like eller medhjälpare. Det anstod oss inte att ta oss andra beskyddare än Dig, och vi kallade aldrig människorna till att dyrka oss. Hur skulle vi då kunna befalla dem att tillbe oss istället för Dig?” De fortsätter: ”Men Du gav dessa avgudadyrkare och deras förfäder överflöd av njutningar och välgång i det jordiska livet, som en prövning och ett uppskov. Detta ledde till att de glömde Din påminnelse, övergav Din lydnad och började dyrka andra vid sidan av Dig. De var ett folk som gick under och fördärvades på grund av sin otro och syndfullhet.”

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Guds fullkomlighet och renhet från alla brister – Han är upphöjd över att ha någon medhjälpare eller like i dyrkan.
2. De dyrkade varelserna är oskyldiga till avgudadyrkarnas handlingar och kommer att förneka dem på Domedagen, vilket visar att dyrkan av andra än Gud är ren villfarelse.
3. Jordisk välgång och njutningar är inte alltid ett tecken på Guds välbehag – de kan vara ett uppskov som leder till fördärv om de inte används för lydnad och tacksamhet.
4. Att glömma Guds åminnelse är roten till all otro och fördärv, medan ihågkomsten av Honom är nyckeln till framgång och räddning.
5. Versen varnar för att följa förfädernas sedvänjor om de strider mot Guds vägledning, ty att blint följa dem kan leda till undergång.
6. Den tröstar de troende genom att visa att de som vilseleder och de som vilseleds kommer att ställas till svars, och att sanningen till slut segrar.