Sura El-Furkan — Ajet 18

Objašnjenje značenja riječi:

• Subhaneke – Slavljen si i uzvišen, čist si od svakog nedostatka i mane.
• Ma kane jenbegi – Nije primjereno, niti dolikuje.
• Evlija – Zaštitnici, prijatelji, oni koje se uzima za posrednike i kojima se iskazuje odanost.
• Meta'tehum – Dao si im uživanje i blagodati.
• Zikr – Opomena, Kur'an i sjećanje na Allaha.
• Buran – Propali, uništeni, ljudi čija je srž iskvarena i koji su osuđeni na propast.

Tumačenje ajeta:

Oni koji su bili obožavani pored Allaha – meleki, dobri ljudi i drugi – odgovorit će na Sudnjem danu onima koji su ih obožavali, govoreći: *"Slavljen si Ti, Gospodaru naš, i uzvišen iznad svega što Ti se pripisuje!"* Oni negiraju da su ikada tražili da budu obožavani i potvrđuju da im nije dolikovalo niti je bilo primjereno da uzimaju ikoga osim Allaha za zaštitnika i prijatelja, a kamoli da pozivaju ljude da njih obožavaju.

Zatim objašnjavaju uzrok zablude tih ljudi: *"Ali Ti si im dao uživanje u dunjalučkim blagodatima, njima i njihovim precima prije njih, i produžio si im život u izobilju i lagodnosti."* To ih je odvratilo od razmišljanja i pokornosti, pa su zaboravili Tvoju opomenu i Tvoje ajete, napustili su sjećanje na Tebe i Tvoje robovanje, te su počinili širk – pripisivanje sudrugova Allahu. Oni su bili narod koji je zaslužio propast i uništenje, jer je njihova priroda bila iskvarena i njihova srca zatvorena za istinu.

Pouke iz ajeta:

1. Čistoća Allahovog bića od svakog sudruga – Ajet nas uči da je Allah jedini Gospodar i da niko nije ravan Njemu, te da čak i oni koji su bili nepravedno obožavani odbacuju taj čin i slave Allaha od toga.
2. Obožavani pored Allaha su nevini za širk svojih sljedbenika – Ovo je utjeha za vjernike i upozorenje za mušrike: oni koje obožavate pored Allaha, od njih niste tražili da vas obožavaju, niti su oni to odobravali.
3. Dunjalučko uživanje može biti iskušenje i odvraćanje od Allaha – Blagodati koje čovjek dobije mogu ga udaljiti od sjećanja na Allaha ako ih ne koristi na pravi način. Zato trebamo biti zahvalni i koristiti blagodati u onome što Allah voli.
4. Zaboravljanje Allaha vodi u propast – Onaj ko napusti sjećanje na Allaha i Njegovu opomenu, njegov kraj je propast i gubitak, kako na dunjaluku, tako i na ahiretu.
5. Uzvišenost islama u oslobađanju čovjeka od posredništva – Islam poziva na direktnu vezu između roba i njegovog Gospodara, bez ikakvih posrednika, što je čast i dostojanstvo za čovjeka.