Sure Al-Furqan — Vers 17

Bedeutung der Wörter:

• Yaḥshuruhum: Der Tag, an dem Allah sie versammeln wird – die Götzendiener und das, was sie anstatt Allahs angebetet haben.
• Aḍlaltum: Habt ihr sie in die Irre geführt und vom rechten Weg abgebracht?
• Ḍallū al-Sabīl: Sie sind selbst vom Weg abgekommen und haben ihn verfehlt, ohne dass ihr sie dazu aufgefordert habt.

Tafsir (Auslegung):

Gedenke, o Gesandter, des Tages, an dem Allah die Götzendiener und all das, was sie anstatt Allahs angebetet haben – seien es Engel, Jesus, die Dschinn oder Götzenbilder – versammeln wird. Dann wird Allah zu diesen angebeteten Wesen sprechen, um die Beweisführung gegen ihre Anbeter zu vollenden und die Wahrheit offenkundig zu machen: „Habt ihr diese Meine Diener in die Irre geführt, indem ihr ihnen befohlen habt, euch anzubeten, oder sind sie selbst vom rechten Weg abgeirrt, ohne dass ihr sie dazu aufgerufen habt?" Diese Frage dient der Zurechtweisung der Götzendiener und der Offenlegung ihrer falschen Vorstellungen, denn die angebeteten Wesen werden an jenem Tag ihre Unschuld erklären und sich von der Anbetung lossagen.

Botschaft und Ermahnung:

Diese majestätische Szene aus dem Jenseits trägt eine gewaltige Lehre für jeden, der nachdenkt: Diejenigen, die neben Allah angebetet werden, besitzen keinerlei Macht, weder zu nützen noch zu schaden. Sie sind Geschöpfe wie wir, die am Tag der Abrechnung nichts für ihre Anbeter tun können. Wie groß ist doch die Barmherzigkeit Allahs, dass Er uns den rechten Weg gezeigt und uns durch Seine Gesandten und Bücher vor solchem Irrglauben bewahrt hat! Lasst uns diese Gnade schätzen, indem wir unsere Herzen rein an Ihn allein hängen und unsere Taten aufrichtig für Ihn machen. Denn wahrlich, die Rettung liegt allein in der aufrichtigen Hingabe an Allah, den Einzigen, der es verdient, angebetet zu werden. Möge Allah uns zu jenen zählen, die Ihn allein anbeten und Ihm allein dienen, und uns vor dem Schicksal der Götzendiener bewahren – Amin.