সূরা আল-ফুরকান — আয়াত 18

শব্দার্থ:

• সুবহানাকা – (হে আল্লাহ!) আপনি পবিত্র, আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি।
• মা কানা ইয়ামবাগি – আমাদের জন্য শোভনীয় ছিল না, সঙ্গত ছিল না।
• আউলিয়া – বন্ধু, অভিভাবক, সাহায্যকারী।
• মাত্তা'তাহুম – আপনি তাদের ভোগ-সম্ভার দান করেছিলেন।
• যিকর – উপদেশ, কুরআন, আল্লাহর স্মরণ।
• বুরান – ধ্বংসপ্রাপ্ত, বিনাশপ্রাপ্ত, হালাক।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

যাদেরকে আল্লাহর পরিবর্তে উপাস্য বানানো হয়েছিল, তারা কিয়ামতের দিন আল্লাহর সামনে দাঁড়িয়ে বলবে: “হে আমাদের রব! আপনি পবিত্র, আপনার কোনো শরিক নেই। আমাদের পক্ষে শোভনীয় ছিল না যে, আমরা আপনাকে বাদ দিয়ে অন্য কাউকে বন্ধু বা অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করব। আমরা তো আপনারই অনুগত বান্দা ছিলাম। কিন্তু আপনি এই মুশরিকদের এবং তাদের পূর্বপুরুষদেরকে দুনিয়ায় ধন-সম্পদ, সুস্থতা ও দীর্ঘ জীবনের সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য দান করেছিলেন। এই নেয়ামতের প্রাচুর্য তাদেরকে অহংকারী করে তুলেছিল এবং তারা আপনার স্মরণ ও উপদেশ ভুলে গিয়েছিল। ফলে তারা আপনার সাথে শিরক করেছিল এবং আপনার অবাধ্যতায় লিপ্ত হয়েছিল। তারা ছিল সম্পূর্ণ ধ্বংসপ্রাপ্ত ও বিনাশযোগ্য এক সম্প্রদায়।”

অর্থাৎ, উপাস্য বানানো ব্যক্তিরা (ফেরেশতা, নবী বা জিন) নিজেদেরকে দায়মুক্ত ঘোষণা করে বলবে যে, তারা কখনো নিজেদের উপাস্য বানানোর আদেশ দেয়নি, বরং তারা নিজেরাও আল্লাহর বান্দা ছিল। কিন্তু আল্লাহর পক্ষ থেকে দুনিয়ার সাময়িক সুখ-সম্ভার পেয়ে মানুষগুলো পথভ্রষ্ট হয়ে গিয়েছিল এবং আল্লাহর স্মরণ ভুলে শিরকে লিপ্ত হয়েছিল।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. কিয়ামতের দিন সকল মিথ্যা উপাস্য তাদের উপাসকদের থেকে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে এবং তারা তাদেরকে সাহায্য করবে না। বরং তারা নিজেরাই আল্লাহর সামনে দায়মুক্তি চাইবে। তাই একমাত্র আল্লাহকেই উপাস্য ও সাহায্যকারী হিসেবে গ্রহণ করা উচিত।
2. দুনিয়ার নেয়ামত ও সম্পদের প্রাচুর্য মানুষের জন্য পরীক্ষা। যদি কেউ এই নেয়ামত পেয়ে আল্লাহকে ভুলে যায় এবং অহংকারী হয়ে পড়ে, তবে তা তার ধ্বংসের কারণ হয়ে দাঁড়ায়।
3. আল্লাহর স্মরণ (যিকর) ও তাঁর কিতাবের উপদেশকে ভুলে যাওয়া是人类 পথভ্রষ্টতার মূল কারণ। যে ব্যক্তি আল্লাহর স্মরণ থেকে দূরে থাকে, সে ধ্বংসের দিকে ধাবিত হয়।
4. আমাদের উচিত দুনিয়ার সাময়িক সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যে বিভ্রান্ত না হয়ে সর্বদা আল্লাহর আনুগত্য করা এবং তাঁর স্মরণে থাকা, যাতে আখিরাতে আমরা সফল হতে পারি।