スーラ アル・フルカーン — 節 17

語句の解説：

• يَحْشُرُهُمْ：彼ら（多神教徒）を（復活の日に）召集する。
• مَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ：彼らがアッラーを差し置いて崇拝していたものたち（天使、イーサー、ジン、偶像など）。
• أَضْلَلْتُمْ：あなたたち（崇拝されていたものたち）が（彼らを）迷わせたのか。
• ضَلُّوا السَّبِيلَ：彼ら自身が（自らの意思で）道（正道）から逸れたのか。

解釈：

復活の日、アッラーは多神教徒たちと、彼らがアッラーを差し置いて崇拝していたものたち（天使、イーサー、ジン、あるいは偶像など）を一斉に召集されます。そして、崇拝されていた者たちに向かって、崇拝していた者たちへの糾弾と証拠の確立を兼ねて、こうお尋ねになります。「あなたたちが、わたしのしもべであるこれらの者たちを（正道から）迷わせたのか。つまり、彼らにあなたたちを崇拝するよう命じ、招いたのか。それとも、彼ら自身が自らの選択と逸脱によって、自ら進んで正道を誤ったのか。」この問いは、実際に彼らが迷わせたかどうかを知るためではなく、崇拝していた者たちに無実を証言させ、崇拝していた者たちの言い訳を封じ、彼らが自らの過ちを認めるようにするためのものです。

得られる教訓と益：

1. アッラーの正義と完全な裁き：復活の日、アッラーは誰かを裁く前に、証拠を完全に確立されます。この問いかけは、アッラーの裁きが公正であり、誰も不当に扱われないことを示しています。
2. 偽りの神々の無力さ：多神教徒が崇拝していたものたちは、アッラーの御前で何の力も持たず、ただの被造物に過ぎません。彼らは自分たちを崇拝していた者たちを助けることも、迷わせることもできませんでした。これは、アッラー以外のものを崇拝することの虚しさを明確に示しています。
3. 個人の責任と選択：この問いは、人間が自らの選択に対して責任を負うことを示しています。迷いの原因が外部（偽りの神々）にあるのではなく、結局は自分自身の選択にあることを示唆しています。これは、人間が自分の信仰と行動に対して真剣に向き合うべきであることを教えています。
4. 悔悟と正道への回帰の促し：この厳粛な場面を想起することは、現世において、アッラーだけを崇拝し、その教えに従って生きることの重要性を私たちに気づかせます。そして、もし迷いの中にあるならば、悔悟して正道に戻ることを促します。
5. タウヒード（唯一性）の強調：この節は、崇拝がアッラーだけに捧げられるべきであることを強調しています。アッラー以外のいかなるものも、崇拝に値せず、また崇拝者を導く力も持たないことを教えています。