スーラ アル・フルカーン — 節 19

語句の意味

• كَذَّبُوكُم: 彼ら（あなたがたが崇めていたものたち）は、あなたがたを嘘つき呼ばわりした。
• بِمَا تَقُولُونَ: あなたがたが（彼らについて）言うことによって。すなわち「彼らは神々である」という主張のこと。
• صَرْفًا: （災厄や懲罰を）回避すること、あるいは（懲罰を）転換すること。
• نَصْرًا: 援助、救済。
• يَظْلِم: 不正を働く、すなわち（ここでは）シルク（神への崇拝における多神崇拝）を犯すこと。

解釈

この聖句は、復活の日における場面を描写しています。そこで、アッラーは多神教徒たちに向かってこう言われます。「あなたがたがアッラーを差し置いて崇拝していたものたち（天使、預言者、ジン、偶像など）は、あなたがたの主張を否定し、あなたがたを嘘つき呼ばわりした。彼らは決してあなたがたの言うことを承認せず、あなたがたの崇拝を拒絶したのである。そして今、あなたがたは自分たちから懲罰を回避することも、自分たちを助ける者を得ることもできない。あなたがたは無力であり、誰もあなたがたを救うことはできないのだ。」

続けて、アッラーはこう警告されます。「あなたがたの中で不正を働く者、すなわちアッラーにシルクを犯し、アッラー以外のものを崇拝し、その状態のまま死を迎える者は、われわれは彼に大きな懲罰（地獄の業火）を味わわせるであろう。」

このシルクこそが最大の不正であり、アッラーが決して赦さない罪です。この警告は、信仰者に対しても向けられており、シルクに陥らないよう厳重に戒めています。

導き出される教訓と益

1. 偽りの神々の無力さ: この聖句は、アッラー以外に崇拝されるものは、その崇拝者を助けることも、彼らから害を払うこともできないことを明確に示しています。それらは復活の日、自分たちを崇拝した者たちを否認し、彼らとの関係を断ち切ります。真の崇拝に値するのは、全能のアッラーお一人だけです。
2. シルクの重大性: シルクは最大の不正であり、アッラーの怒りと大きな懲罰をもたらします。この聖句は、シルクの危険性を強く警告し、信仰者が純粋な信仰（タウヒード）を堅持することの重要性を教えています。
3. 悔悟への促し: この警告は、現世においてシルクや罪を犯した者が、死を迎える前に悔悟し、アッラーに立ち返るよう促しています。アッラーの慈悲の扉は、誠実な悔悟に対して開かれています。
4. 信仰の力強い確信: この聖句は、信仰者に、アッラーだけが真の庇護者であり、助け手であるという確信を与えます。アッラーにのみ依存し、アッラーだけを崇拝する者は、現世と来世において平安を得ることができます。