Sure Al-Furqan — Vers 19

Forklaring av viktige ord i verset:

• «Kadhdhabūkum» – de erklærte dere for løgnere.
• «Şarfan» – å avverge eller unnslippe straffen.
• «Naşran» – hjelp eller støtte.
• «Yażlim» – å begå urett, det vil si å tilskrive Allah en partner (shirk).

Tolkning av verset:

Dette verset er en del av dialogen på Dommens dag mellom dem som ble tilbedt (som profeter, engler eller rettferdige mennesker) og dem som tilba dem. Da de som ble tilbedt, frikjente seg selv fra tilbedernes påstander, ble det sagt til avgudsdyrkerne: «Disse som dere påberopte dere som guder, har erklært dere for løgnere i det dere påsto om dem – at de var guder som fortjente tilbedelse. Nå kan dere verken avverge straffen fra dere selv eller finne noen som kan hjelpe dere mot den. Dere er maktesløse, og deres såkalte guder er også maktesløse. Og den av dere som begår urett mot seg selv ved å tilskrive Allah en partner og fortsetter i dette til døden, ham vil Vi la smake en stor og fryktelig straff – ilden i helvete.»

Dette betyr at både tilbederne og de tilbedte er fullstendig hjelpeløse på Dommens dag. De kan verken skaffe seg selv nytte eller avverge skade. Straffen er uunngåelig for dem som døde i shirk, og ingen kan redde dem fra den.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Shirk er den største urettferdigheten – Å tilskrive Allah en partner er den alvorligste synden, og den fører til en stor straff. Dette viser hvor viktig det er å holde seg borte fra all form for avgudsdyrkelse og å rense sin tro for å kunne tilbe Allah alene.
2. Allahs rettferdighet er fullkommen – Ingen blir straffet uten grunn, og ingen urett blir oversett. Den som begår shirk, får sin fortjente straff, mens den som er trofast, blir belønnet.
3. Maktesløsheten til alt annet enn Allah – På Dommens dag vil alle andre enn Allah vise seg å være fullstendig maktesløse. Dette lærer oss å sette vår lit kun til Allah i dette livet, og ikke til noe eller noen andre.
4. Alvoret i å advare mot shirk – Verset er en sterk advarsel til alle mennesker om å vokte sin tro og ikke la seg forlede til å tilbe noe eller noen ved siden av Allah. Dette gjør at den troende blir mer bevisst på å beskytte sin islamske tro.
5. Håp for de troende – Selv om verset er en advarsel, inneholder det også en indirekte oppmuntring til de troende om å holde fast ved sin rene tro, fordi de som unngår shirk, vil bli spart for denne store straffen og få Allahs nåde.