Sura Al-Furqan — Vers 19

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Kadhdhabūkum" (كَذَّبُوكُمْ): De förnekade er, det vill säga de som ni dyrkade vid sidan av Allah kommer att förneka er och ert påstående om dem.
• "Bi-mā taqūlūn" (بِمَا تَقُولُونَ): Med det ni säger, det vill säga ert påstående att de är gudar som förtjänar dyrkan.
• "Şarfan" (صَرْفًا): Att avvärja eller avleda straffet från er själva.
• "Naşran" (نَصْرًا): Hjälp eller stöd som kan rädda er från straffet.
• "Yazlim" (يَظْلِم): Den som begår orätt mot sig själv, det vill säga den som ägnar sig åt shirk (avgudadyrkan).

Tolkning av versen:

I denna vers riktar sig Allah till de avgudadyrkare som i detta liv dyrkade andra varelser eller ting vid sidan av Allah, såsom änglar, profeter, stjärnor eller stenar. På Domedagen kommer dessa dyrkade varelser att förneka sina dyrkare och ta avstånd från dem. De kommer att säga: "Vi visste inte att ni dyrkade oss, och vi bad er aldrig att göra det." Därmed blir avgudadyrkarnas argument ogiltiga och deras hopp grusas.

Allah säger: Dessa som ni dyrkade har nu förnekat ert påstående om dem, och ni kan varken avvärja straffet från er själva eller finna någon hjälpare som kan rädda er från det. Ni är maktlösa inför Allahs straff, och era så kallade gudar är lika maktlösa som ni.

Därefter kommer varningen: Den som begår orätt mot sig själv genom att ägna sig åt shirk och dör i detta tillstånd, honom kommer Allah att låta smaka ett väldigt straff, nämligen Eldens straff. Detta är en rättvis vedergällning för den som förnekar Allahs enhet och dyrkar något annat än Honom.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Shirk är den största orättvisan: Att dyrka något vid sidan av Allah är den allvarligaste synden, och den som gör det har begått orätt mot sig själv, eftersom han utsätter sig för Guds vrede och straff.
2. Falska gudar kan varken hjälpa eller skada: Allt som människan dyrkar vid sidan av Allah – oavsett om det är människor, djur eller föremål – är maktlöst och kan varken ge nytta eller avvärja skada, varken i detta liv eller i nästa.
3. Allahs rättvisa är fullkomlig: Ingen som begår orätt kommer att undkomma straffet, och ingen som gör gott kommer att förlora sin belöning. Allahs dom är rättvis och fullkomlig.
4. Vikten av att vara vaksam mot shirk: Versen är en varning till alla troende att vara uppmärksamma på att inte låta något ta platsen i hjärtat som endast Allah förtjänar – vare sig det är människor, pengar, makt eller andra begär.
5. Allahs nåd och barmhärtighet för de troende: Genom att varna för straffet visar Allah sin omsorg om sina tjänare, så att de ska avhålla sig från det som leder till fördärv och istället välja vägen som leder till evig lycka i paradiset.