Suuratu Al-Furqan — Aaya 19

1. Sifaaji konnguɗi ɗi ngalaa faamneede no woodi e nder ndee aaya:

• "كَذَّبُوكُم": ɓe fenni on, ɓe jaɓaani konngol mooɗon.
• "صَرْفًا": duñde, ittude, woɗɗinde.
• "نَصْرًا": ballal, wallitde.
• "يَظْلِم": tooñude, waɗude tooñe; ɗo woni sirku (kafidde Allah e goɗɗum).

1. Firo aaya ndee:

Alla no haala e yedduɓe ɓen (heefereeɓe ɓen) wonde ɓe ɓoornii ɓen ɓe ɓe rewaynoo kon ko woori Allah, ɓe mbi'a ɓen woni reweteeɓe maɓɓe, ɓe njaaboto ɓe, ɓe nafira ɓe. Kono ɓen ɓe ɓe rewaynoo ɓen fenni ɓe, ɓe jaɓaani konngol maɓɓe ngal, ɓe mbi'i: menen min ndewaani on, min mballitirtaa on. Nden saanga, ɓe keɓataa doole ɓe nduñira lepte ɗen e hoore maɓɓe, ɓe keɓataa kadi ballal ngal wallitata ɓe, sabu ɓe ronkaama, ɓe ngalaa doole. Kala kadi ɗo tooña e mooɗon — woni ɗo kafida Allah e goɗɗum, ɗo rewa ko woori Allah haa o maayi e ɗum — Alla meeɗinay mo lepte mawɗe, ɗen woni Yiite Jahannama.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajitoo:

• Aaya ndee no hollu wonde rewugol ko woori Allah ko meere, ko fenaande, sabu ɗen reweteeɓe ɓe ɓe rewaynoo ɗen e hoore Allah fenni ɓe, ɓe njaɓaani ɓe, ɓe mballitirtaa ɓe. Ɗum no waajitoo kala neɗɗo yo o fellit e rewugol Allah tun, Kanko tan woni Jaɓoowo, Walloowo, Dooleejo.
• Aaya ndee no kaaƴina wonde lepte Allah ɗen mawɗe, ɗe keɓataa duñeede, ɗe keɓataa kadi ballal, si neɗɗo yeddiima e Allah. Ɗum no waajitoo kala goɗɗo yo o rento, yo o tuuban Allah ado lepte ɗen arde e makko.
• Aaya ndee no hollu wonde sirku ko tooñe mawnde e hoore neɗɗo, sabu ɗum no addana mo lepte mawɗe. Ɗum no waajitoo kala goɗɗo yo o woɗɗit e sirku, yo o jogii e goonga, yo o rewu Allah tun.
• Aaya ndee no habbina wonde Alla no haalda e yedduɓe ɓen e nder Alqur'aana, no hollu ɓe fenaande maɓɓe nden, no ɓe waajitoo, no ɓe tuuba. Ɗum no hollu yurmeende Allah, sabu Alla no ɓanngina goonga ngon e nder Alqur'aana ngam neɗɗo yo o faame, yo o tuuba, yo o daɗndu e lepte ɗen.
• Aaya ndee no waajitoo wonde Alqur'aana ko ɗume goonga, ko ɗume fewna, no fewna neɗɗo e laawol focciingol, no hollu mo ko moƴƴi e ko boni, ngam o daɗndu e lepte ɗen, o heɓu yurmeende Allah nden e Aljanna nden.