سورت فرقان آیت 21 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او وویل هغو كسانو چې زمونږ د ملاقات امېد نه…

فرقان · 21/77

ژباړه لیکلاسته — سورت فرقان

۞ وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena laa yarjoona liqaaa`anaa law laaa unzila `alainal malaaa`ikatu awnaraa Rabbanaa; laqadistakbaroo feee anfusihim wa `ataw `utuwwan kabeeraa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او وویل هغو كسانو چې زمونږ د ملاقات امېد نه لري: پر مونږ باندې ملايك ولې نه نازلولى شي، یا (ولې) مونږ خپل رب نه وینو، یقینًا یقینًا دوى په خپلو نفسونو كې كبر وكړ، او له حده تېر شول، له حد نه ډېر لوى تېرېدل

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا: زموږ د لیدو هيله نه لري، يعنې په آخرت او قيامت ايمان نه لري.
لَوْلَا: ولي، ولې نه.
عَتَوْا: سرکشي او طغيان يې وکړ.
عُتُوًّا كَبِيرًا: ډېره لویه سرکشي او طغيان.

د آيت تفسير:

هغه کسان چې زموږ (د الله تعالی) د ليدو هيله نه لري، يعنې په قيامت او آخرت ايمان نه لري او د الله له عذابه نه وېرېږي، دوی وويل: "ولې پر موږ باندې فرښتې نه نازلېږي، چې موږ ته خبر راکړي چې محمد (صلی الله عليه وسلم) رښتينی دی، يا ولې موږ خپل رب په سترګو نه وينو، چې هغه موږ ته د ده د رښتينولۍ خبر راکړي؟"

دا خبره د دوی د لويې سرکشۍ او کفر څخه وه. دوی په خپلو نفسونو کې ډېر لوی ځانونه وګڼل او د الله تعالی په حضور کې يې دومره بې ادبي وکړه چې داسې مطالبات يې وکړل. دوی د الله تعالی په ذات او صفاتو کې دومره لوی طغيان او سرکشي وکړه چې له حد څخه يې تېر شول. دوی غوښتل چې الله تعالی په سترګو وويني، په داسې حال کې چې دا د دوی د کفر او سرکشۍ نښه ده، ځکه چې الله تعالی په دنيا کې نه ليدل کېږي او دا يوه ناممکنه خبره ده.

فايدې:

د الله تعالی په ليدلو سره ايمان راوړل سم نه دي، بلکې ايمان بايد په غيب او ناڅرګندو خبرو وي. الله تعالی موږ ته د خپل رسول (صلی الله عليه وسلم) او قرآن کريم له لارې لارښوونه کړې ده، نو بايد پرې ايمان راوړو.
د الله تعالی په حضور کې بې ادبي او سرکشي کول د انسان د هلاکت سبب ګرځي. انسان بايد په خپل عبادت او اطاعت کې عاجزي او فروتني ولري.
دا آيت موږ ته دا درس راکوي چې د الله تعالی په حکمت او قدرت باور ولرو. الله تعالی هر څه په خپل حکمت سره کوي او د هغه په امرونو کې شک کول او اعتراض کول د کفر او طغيان نښه ده.
مؤمن بايد د الله تعالی له رحمت او عذاب دواړو څخه خبر وي. هغه څوک چې د الله له ليدو او قيامت نه هيله نه لري، دوی په حقيقت کې له حق څخه ليرې شوي دي.

📜 آیت 19-23 — سورت فرقان

19فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا ۚ وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا

نو یقینًا (اى مشركانو!) دوى تاسو دروغجن كړئ په هغې خبره كې چې تاسو ویله، نو تاسو نه د (عذاب د) ګرځولو طاقت لرئ او نه د مدد كولو، او په تاسو كې هر هغه څوك چې ظلم وكړي! مونږ به هغه ته ډېر لوى عذاب وڅكوو

20وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا

او له تا نه مخكې مونږ رسولان نه دي لېږلي مګر چې یقینًا هغوى به خامخا طعام خواړه، او په بازارونو كې ګرځېدل او مونږه ستاسو ځینې د ځینو نورو لپاره ازمېښت ګرځولي دي (چې) ایا تاسو صبر كوئ (كه نه؟) او ستا رب له ازله ښه ليدونكى دى

21۞ وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا

22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا

(یاده كړه) هغه ورځ چې دوى به ملايك ویني، په دغې ورځ كې به د مجرمانو لپاره هېڅ زېرى (خوشالي) نه وي او وايي به (ملايك چې جنت) بند دى، ممنوع دى

23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا

او دوى چې څه عمل هم كړى دى هغه ته به مونږ ورسو، نو هغه به خور كړى شوى ګرد وګرځوو

→ آیت 20 📖 فرقان آیت 22 ←

فرقانقرآن فهرست

77آیت

MeccanRevelation

21آیت

ژباړه — فرقان 21

سورت فرقان آیت 21 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او وویل هغو كسانو چې زمونږ د ملاقات امېد نه…

سورت آیت 21/77 — سورت فرقان الفرقان (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فرقان واورئ, سورت فرقان ژباړه, سورت فرقان mp3, سورت فرقان pdf. آیت 19–23. پښتو: فارسی.