فرقان سۈرىسى ئايەت 34 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار جەھەننەمگە يۈزلىرى بىلەن سۈرۈلىدۇ، ئۇلارنىڭ جايى ئەڭ يامان، يولى…

فرقان · 34/77

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فرقان سۈرىسى

الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا ۝٣٤

🔤 Transliteration

(Allazeena yuhsharoona `alaa wujoohim ilaa jahannama ulaaa`ika sharrum makaananw wa adallu sabeelaa )section

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار جەھەننەمگە يۈزلىرى بىلەن سۈرۈلىدۇ، ئۇلارنىڭ جايى ئەڭ يامان، يولى ئەڭ ئازغۇندۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

يُحْشَرُونَ: توپلىنىدۇ، ھەيدىلىدۇ
عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ: يۈزلىرى بىلەن، يۈزلىرىنى يەرگە سۈرتۈپ
شَرٌّ مَّكَانًا: ئورنى ئەڭ يامان
أَضَلُّ سَبِيلًا: يولى ئەڭ ئازغۇن، ھەقتىن ئەڭ يىراق

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا كاپىرلارنىڭ قىيامەت كۈنىدىكى ئەھۋالىنى ۋە ئۇلارنىڭ ئاخىرەتتىكى ئورنىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار قىيامەت كۈنى يۈزلىرى بىلەن سۆرەپ، ھەيدەپ، جەھەننەمگە ئېلىپ بېرىلىدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ دۇنيادا تەكەببۇرلۇق قىلغانلىقى، ھەقنى ئاڭلىمىغانلىقى ۋە ئىماندىن يۈز ئۆرۈگەنلىكىنىڭ جازاسىدۇر. ئۇلارنىڭ ئورنى ۋە مەنزىلى ئەڭ يامان بولۇپ، ئۇ جەھەننەمدۇر. ئۇلارنىڭ يولى ھەقتىن ئەڭ يىراق بولغان يول بولۇپ، ئۇ كۇفرى ۋە گۇمراھلىق يولىدۇر. ئۇلار دۇنيادا توغرا يولنى تاشلاپ، ئەگرى يولنى تاللىغانلىقى ئۈچۈن، ئاخىرەتتە ئەڭ يامان ئاقىبەتكە دۇچار بولىدۇ.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھەق يولىدىن يۈز ئۆرۈش ۋە تەكەببۇرلۇق قىلىش ئادەمنىڭ ئاخىرەتتە ئەڭ يامان ئورۇنغا тۈشۈشىگە سەۋەب بولىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەق يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشقا، قۇرئان كەرىمنىڭ يول كۆرسىتىشىگە ئەمەل قىلىشقا ۋە كۇفرى ۋە گۇمراھلىق يولىدىن يىراق بولۇشقا تەۋپىق بەرسۇن. ئەمەلىيەتتە، قۇرئان كەرىم بىزگە ئەڭ توغرا يولنى كۆرسىتىدۇ ۋە بىزنى دۇنيا ۋە ئاخىرەتنىڭ بەختىگە يېتەكلەيدۇ. كېلىڭلار، قۇرئاننىڭ نۇرى بىلەن قەلبىمىزنى يورۇتۇپ، ئۇنىڭ تەلىماتلىرىغا ئەمەل قىلىپ، ئاخىرەتتە ئەڭ ياخشى ئورۇنغا ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشايلى. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن ۋە بىزنى جەھەننەمدىن ساقلىسۇن.

📜 ئايەت 32-36 — فرقان سۈرىسى

32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا

كاپىرلار: «قۇرئان نېمىشقا ئۇنىڭغا (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا) بىر قېتىمدىلا نازىل قىلىنمىدى؟» دېدى. سېنىڭ دىلىڭنى مۇستەھكەم قىلىش ئۈچۈن، ئۇنى پارچە - پارچە نازىل قىلدۇق، ئۇنى ئايرىم – ئايرىم نازىل قىلدۇق

33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا

ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) قانداق بىر سوئالنى تاشلىمىسۇن، (ئۇنىڭغا قارىتا) بىز ساڭا ھەق جاۋابنى ۋە ھەممىدىن گۈزەل چۈشەندۇرۇشنى نازىل قىلدۇق

34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا

ئۇلار جەھەننەمگە يۈزلىرى بىلەن سۈرۈلىدۇ، ئۇلارنىڭ جايى ئەڭ يامان، يولى ئەڭ ئازغۇندۇر

35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا

شۈبھىسىزكى، بىز مۇساغا كىتاب (يەنى تەۋراتنى) ئاتا قىلدۇق ھەمدە ئۇنىڭ قېرىندىشى ھارۇننى ئۇنىڭغا ياردەمچى قىلدۇق

36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا

ئۇلارغا: «بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغان قەۋمگە بېرىڭلار» دېدۇق، (ئۇ قەۋم كۇفرىدا چىڭ تۇرغانلىقتىن) ئۇلارنى دەھشەتلىك تۈردە ھالاك قىلدۇق

→ ئايەت 33 📖 فرقان ئايەت 35 ←

فرقانقۇرئان تىزىملىكى

77ئايەت

MeccanRevelation

34ئايەت

تەرجىمە — فرقان 34

فرقان سۈرىسى ئايەت 34 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار جەھەننەمگە يۈزلىرى بىلەن سۈرۈلىدۇ، ئۇلارنىڭ جايى ئەڭ يامان، يولى…

سۈرىسى ئايەت 34/77 — فرقان سۈرىسى الفرقان (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فرقان سۈرىسى ئاڭلاڭ, فرقان سۈرىسى تەرجىمە, فرقان سۈرىسى mp3, فرقان سۈرىسى pdf. ئايەت 32–36. ئۇيغۇرچە: Türkçe.