准则章 · 34/77
翻译 音译 — 章 准则章
الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا ٣٤
Transliteration
(Allazeena yuhsharoona `alaa wujoohim ilaa jahannama ulaaa`ika sharrum makaananw wa adallu sabeelaa )section
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
那些被匍匐着集合于火狱者地位更恶劣,是偏离正路更远的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
这节经文中的关键词含义如下:
- “يُحْشَرُونَ”:被集合、被驱赶。
- “عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ”:以面孔着地的状态,即被倒拖着走。
- “شَرٌّ مَكَانًا”:在地位和处所上是最恶劣的。
- “أَضَلُّ سَبِيلًا”:在道路和途径上是最迷误的。
这些否认真理的人,在复活之日将被驱赶着、倒拖着面孔走向火狱。他们无法用双脚行走,而是以最屈辱、最痛苦的方式被拖拽到他们的归宿——火狱之中。这等人,他们的居所是最恶劣的,因为他们的归宿是火狱;他们的道路是最迷误的,因为他们所走的道路是悖逆和迷误之路,偏离了正道,远离了真理。
这节经文以极其形象的画面警告了那些否认真理、执迷不悟的人。试想,一个人被倒拖着面孔走向烈火,这是何等的屈辱与痛苦!这正是他们今世骄傲自大、拒绝真理的报应。亲爱的读者,这节经文提醒我们,人生的道路只有两条:一条是通向真理与光明的正道,另一条是通向迷误与毁灭的歧途。选择正道的人,将获得尊严与幸福;选择歧途的人,将遭受屈辱与痛苦。
让我们深思:今世我们或许可以凭借财富、地位或权势而自以为是,但在真主面前,这一切都将化为乌有。唯有信仰与善行,才是真正能够拯救我们的资本。让我们趁现在还有机会,回归真主的正道,远离一切导致毁灭的迷误,以免将来后悔莫及。真主的慈恩之门永远敞开,只要我们在今世悔过自新,真主必会饶恕我们,并引领我们走向光明。
📜 节 32-36 — 章 准则章
32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
不信道者曾说:怎么不把全部《古兰经》一次降示他呢?我那样零零星星地降示它以便我凭它来坚定你的心,我逐渐降示它。
33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
他们每向你提出一种非难,我就启示你真理和更美满的解释。
34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
那些被匍匐着集合于火狱者地位更恶劣,是偏离正路更远的。
35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
我确已把经典赏赐穆萨,并且任命他的哥哥哈伦做他的助手。
36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
我说:你俩去教化那些否认我的迹象的民众。我终于毁灭了他们。
准则章章节索引
77节
MeccanRevelation
34节
翻译 — 准则章 34
章 准则章 节 34 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 那些被匍匐着集合于火狱者地位更恶劣,是偏离正路更远的。章 节 34/77 — 章 准则章 الفرقان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 准则章 聆听, 章 准则章 翻译, 章 准则章 mp3, 章 准则章 pdf. 节 32–36. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








