准则章 · 32/77
翻译 音译 — 章 准则章
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا ٣٢
Transliteration
Wa qaalal lazeena kafaroo law laa nuzzila `alaihil Quraanu jumlatanw waahidah; kazaalika linusabbita bihee fu`aadaka wa rattalnaahu tarteelaa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
不信道者曾说:怎么不把全部《古兰经》一次降示他呢?我那样零零星星地降示它以便我凭它来坚定你的心,我逐渐降示它。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
不信道的人们说:“为什么《古兰经》不一次性全部降示给他呢?”正如你所见,他们以一次性降示为条件来质疑天启的智慧。清高的真主回应道:我们就是这样逐渐地、分章节地降示它,以便用反复降临的启示坚固你的心,使你更加安定、从容地领悟和承担使命。我们以缓慢、清晰的方式诵读并阐明它,使其易于记忆、理解和遵循。
须知,这部《古兰经》的降示方式蕴含着深邃的哲理:它并非一次性降示,而是根据事件和需求逐步降示,每一次降示都成为对先知(愿主福安之)心灵的强化,也是对信士们的教育和引导。这正如一位慈父循序渐进地教导孩子,而非一次性灌输所有知识。因此,这种分阶段的降示正是真主对先知和信士们的慈悯与关怀,旨在让他们在成长的道路上稳步前行。
亲爱的读者啊,你当深思:真主选择这种方式,正是为了让你在阅读和聆听中不断加深信仰,让启示的光芒逐渐照亮你的心灵。每一次诵读、每一段领悟,都是对你内心的一次加固。所以,你当珍视这伟大的恩典,以敬畏之心去学习、去实践,让《古兰经》成为你生活的指南,从而获得今世的安宁与后世的成功。真主的智慧无穷无尽,祂的引导完美无瑕,愿我们都能成为顺从真主、遵循正道的人。
📜 节 30-34 — 章 准则章
30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
使者曾说:我的主啊!我的宗族以这《古兰经》为弃物。
31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
我这样使每个先知,都有一些罪人做他的仇敌,你的主足为引导者和援助者。
32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
不信道者曾说:怎么不把全部《古兰经》一次降示他呢?我那样零零星星地降示它以便我凭它来坚定你的心,我逐渐降示它。
33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
他们每向你提出一种非难,我就启示你真理和更美满的解释。
34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
那些被匍匐着集合于火狱者地位更恶劣,是偏离正路更远的。
准则章章节索引
77节
MeccanRevelation
32节
翻译 — 准则章 32
章 准则章 节 32 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不信道者曾说:怎么不把全部《古兰经》一次降示他呢?我那样零零星星地降示它以便我凭它来坚定你的心,我逐渐降示它。章 节 32/77 — 章 准则章 الفرقان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 准则章 聆听, 章 准则章 翻译, 章 准则章 mp3, 章 准则章 pdf. 节 30–34. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








