准则章 · 49/77
翻译 音译 — 章 准则章
لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا ۝٤٩
Linuhyiya bihee balda tam maitanw wa nusqiyahoo mimmaa khalaqnaaa an`aa manw wa anaasiyya kaseeraa
📖 中文意思
以便我借雨水而使已死的大地复活,并用雨水供我所创造的牲畜和人们做饮料。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بَلْدَةً مَّيْتًا: أرضًا قاحلةً لا نبات فيها ولا حياة.
  • أَنْعَامًا: الإبل والبقر والغنم والماعز.
  • أَنَاسِيَّ: جمع "إنسيّ"، أي البشر.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُبيّن لنا حكمةً عظيمة من حِكَم إنزال المطر من السماء، فالله تعالى يقول: ﴿لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا﴾ أي: لنُحييَ بهذا الماء النازل أرضًا ميتةً قاحلةً لا نبات فيها، فتُصبح بعد نزول المطر خضراءَ يانعةً تُثمر أنواعًا من النباتات والزروع، فتتحول من مواتٍ إلى حياةٍ وخصبٍ وبركة.

ثم يقول: ﴿وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا﴾ أي: ونُسقي من هذا الماء المبارك أنعامًا خلقناها للإنسان، كالإبل والبقر والغنم، ونُسقي أيضًا بشرًا كثيرًا من الناس، فيشربون منه ويسقون به زرعهم ومواشيهم.

فالله تعالى قدّم ذكر الأرض الميتة على ذكر الأنعام والناس، لأن إحياء الأرض هو السبب في حياة الحيوان والإنسان؛ فإذا أُحييت الأرض بالنبات، عاشت الأنعام، وإذا عاشت الأنعام، عاش الناس. وهكذا تترابط حلقات الحياة كلها برحمة الله ومائه الطاهر.

الدعوة والتوجيه:

أيها الإخوة المؤمنون، تأمّلوا في هذه الآية الكريمة، كم فيها من الدلالات على قدرة الله ورحمته! إنّ الله الذي يُحيي الأرض الميتة بالمطر، قادرٌ على أن يُحيي القلوب الميتة بالهداية والإيمان. فكما أن الماء ينزل من السماء فيُحيي الأرض، كذلك ينزل الوحي والقرآن من السماء فيُحيي القلوب والأرواح.

فيا أيها الإنسان، انظر إلى هذا الماء العذب الذي تشربه كل يوم، وتأمّل كيف سخّره الله لك، وأحيى به أرضك وزرعك وأنعامك، فاشكر الله على هذه النعمة العظيمة، ولا تكن من الغافلين الجاحدين. وتذكّر أنّ شكر النعمة يكون بطاعة المنعِم، والإكثار من ذكره، والاستغفار من ذنوبك، عسى أن يزيدك من فضله ورحمته.

نسأل الله أن يجعلنا من الشاكرين لنعمه، الذاكرين لفضله، وأن يُحيي قلوبنا بنور الإيمان كما يُحيي الأرض بماء السماء، إنه على كل شيء قدير.



📜 节 47-51 — 章 准则章

47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا
主以黑夜为你们的衣服,以睡眠供你们安息,以白昼供你们苏醒。
48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا
主在降恩之前,使风先来报喜。我从云中降下清洁的雨水,
49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا
以便我借雨水而使已死的大地复活,并用雨水供我所创造的牲畜和人们做饮料。
50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
我确已把雨水分配在他们之间,以便他们记忆。但他们大半只愿忘恩负义。
51وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا
假若我意欲,我必在每座城市中派遣一个警告者。
准则章章节索引
77
MeccanRevelation
49

翻译 — 准则章 49

章 准则章 节 49 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 以便我借雨水而使已死的大地复活,并用雨水供我所创造的牲畜和人们做饮料。

章 节 49/77 — 章 准则章 الفرقان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 准则章 聆听, 章 准则章 翻译, 章 准则章 mp3, 章 准则章 pdf. 节 47–51. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们