准则章 · 47/77
翻译 音译 — 章 准则章
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا ۝٤٧
Wa Huwal lazee ja`ala lakumul laila libaasanw wannawma subaatanw wa ja`alan nahaara nushooraa
📖 中文意思
主以黑夜为你们的衣服,以睡眠供你们安息,以白昼供你们苏醒。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لِبَاسًا: 意为遮盖物,如同衣服遮蔽身体一样,黑夜以其黑暗遮蔽万物。
  • سُبَاتًا: 意为休息和安宁,使身体从劳累中恢复。
  • نُشُورًا: 意为苏醒和分散,人们从休息中醒来,分散到大地上寻求生计。

تفسير الآية:

真主是至仁至慈的主,他为我们设定了黑夜,如同衣服一般遮盖我们,使万物在黑暗中归于宁静,让我们的身体得到休息和庇护。他又使睡眠成为我们恢复精力的恩赐,让我们在劳累之后获得安宁,如同死亡后的短暂“小死”,以便我们重新充满活力。然后,他使白昼成为苏醒和分散的时刻,让我们从睡梦中醒来,奔赴大地,寻求生计,建设生活,履行主命。

这是真主对人类的慈悯与恩典,他深知我们的需要,为我们安排了昼夜交替的规律。黑夜的宁静让我们安歇,白昼的光明让我们劳作,这正是真主智慧的体现。我们应当感恩真主,珍惜这昼夜的交替,在黑夜中记念他,在白昼中努力奋斗,使我们的生活充满信仰与意义。

真主以此提醒我们,他掌管着宇宙的运行,也掌管着我们的生死与苏醒。正如我们从睡眠中醒来,真主也将使我们从坟墓中复活,接受最终的审判。因此,我们应当敬畏真主,善用时光,在每一个白天和黑夜中,都做真主喜悦之事,远离他的禁令,以感恩之心迎接每一天的恩典。



📜 节 45-49 — 章 准则章

45أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا
难道你没有看见你的主怎样伸展阴影吗?假若他意欲,他必定使阴影成为静止的。我以太阳为其标志,
46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا
然后我逐渐地收回阴影。
47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا
主以黑夜为你们的衣服,以睡眠供你们安息,以白昼供你们苏醒。
48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا
主在降恩之前,使风先来报喜。我从云中降下清洁的雨水,
49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا
以便我借雨水而使已死的大地复活,并用雨水供我所创造的牲畜和人们做饮料。
准则章章节索引
77
MeccanRevelation
47

翻译 — 准则章 47

章 准则章 节 47 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 主以黑夜为你们的衣服,以睡眠供你们安息,以白昼供你们苏醒。

章 节 47/77 — 章 准则章 الفرقان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 准则章 聆听, 章 准则章 翻译, 章 准则章 mp3, 章 准则章 pdf. 节 45–49. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们