Аль-Фуркан сүресі — Аят 51

1. Сөздердің мағынасы:

• وَلَوْ شِئْنَا — «Егер Біз қаласақ»: Алланың қалауы мен хикметіне байланысты шартты сөйлем.
• لَبَعَثْنَا — «әлбетте жіберер едік»: пайғамбар жіберу мағынасында.
• فِي كُلِّ قَرْيَةٍ — «әрбір қалаға/елді мекенге»: жер бетіндегі барлық қауымдарды білдіреді.
• نَذِيرًا — «ескертуші»: адамдарды Алланың азабынан қорқытып, тура жолға шақыратын пайғамбар.

1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала Өзінің шексіз құдіреті мен даналығын баяндайды. Егер Ол қалаған болса, әрбір елді мекенге жеке-жеке ескертуші пайғамбар жіберіп, оларды Аллаға шақырып, азаптан қорқытар еді. Бірақ Алла бұлай істеуді қаламады. Оның орнына Мұхаммед пайғамбарды (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) бүкіл адамзатқа жалпыға ортақ елші етіп жіберді. Сондықтан пайғамбарға үлкен жауапкершілік жүктелді: ол барлық қауымдарға Құранды жеткізуі, оларды тура жолға шақыруы тиіс. Бұл — оның дәрежесінің биіктігін және сауабының ұлылығын арттыратын мәртебе. Сондай-ақ аят пайғамбарға қиындықтарға төзе білуге, қарсылықтарға қарамастан Алланың дінін тарату жолында табанды болуға бағыт береді.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Алланың қалауы мен хикметі кемел: Ол бір пайғамбарды бүкіл әлемге жіберу арқылы адамзатқа үлкен мәртебе мен бірлік сыйлады.
• Мұхаммед пайғамбардың (с.а.с.) бүкіл адамзатқа жіберілген елші екендігі осы аятта айқын көрінеді.
• Құран — барлық адамдарға арналған бағыт-бағдар, оны оқып, үйрену әрбір мұсылманның парызы.
• Пайғамбардың жолын ұстану, дінді тарату жолындағы қиындықтарға сабыр ету — үлкен сауапқа жеткізеді.
• Ислам — жалпыадамзаттық дін, ол белгілі бір халыққа немесе аймаққа ғана арналмаған. Бұл әрбір адамды Исламды зерттеп, оның әлемдік рақым екенін түсінуге шақырады.