Аль-Фуркан · 51/77
Перевод Транслитерация — Аль-Фуркан
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا ۝٥١
Wa law shi`naa laba`asnaa fee kulli qar yatin nazeeraa
📖 На русском
А будь на то желанье Наше, Мы б в каждый город проповедника послали.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَبَعَثْنَا: لأرسلنا ووجّهنا.
  • نَذِيرًا: رسولًا منذرًا يخوّف قومه من عذاب الله.

التفسير:

يقول الله تعالى في محكم كتابه: ﴿وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا﴾ — أي: لو أردنا يا محمد، لبعثنا في كل بلدة وقرية رسولًا ينذر أهلها ويخوّفهم من عذاب الله، فيكون لكل قوم نبيّهم الخاص بهم، كما كانت الرسل السابقة تُبعث إلى أقوامها خاصة.

ولكن الله سبحانه وتعالى بحكمته البالغة لم يشأ ذلك، بل اختارك أنت يا محمد رسولًا إلى الناس جميعًا، وجعلك نذيرًا للعالمين كافة، من مشرق الأرض إلى مغربها، إلى أن تقوم الساعة. وهذه خصوصية عظيمة وكرامة إلهية كبرى لك ولأمتك، إذ جمع الله فيك فضل النبوة الخاتمة، وجعل رسالتك عامة شاملة، فأنت وحدك حملت أمانة تبليغ هذا القرآن إلى كل البشر، لا إلى قومك فقط.

وهذا التكليف العظيم يستلزم منك الصبر والثبات، فلا تطع الكافرين فيما يدعونك إليه من ترك بعض ما أُرسلت به، ولا تضعف أمام معارضتهم، بل ابذل جهدك كله في تبليغ الرسالة، وجاهد الكافرين بهذا القرآن جهادًا كبيرًا لا فتور فيه ولا توانٍ.

أيها المسلم: تأمل في هذا الاختيار الإلهي، فالله لم يجعلك من أمةٍ أُرسل إليها نبيّها فقط، بل جعلك من أمةٍ نبيّها رسول الله ﷺ الذي أُرسل إلى الثقلين، فأنت تحمل مسؤولية الدعوة إلى الله في كل مكان وزمان. فاغتنم هذا الشرف العظيم، واعمل على نشر هذا الدين بالحكمة والموعظة الحسنة، فكل واحد منا نذير لقومه بما حوله، يدعو إلى الخير ويحذر من الشر، ليكون من الذين قال الله فيهم: ﴿وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ﴾.

فالله لم يُحمّلك من الأعباء إلا ما يعظم به أجرك، وترتفع به درجتك، فاصبر واحتسب، فإن عاقبة الصابرين خيرٌ وأبقى.



📜 Аят 49-53 — Аль-Фуркан

49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا
Чтоб жизнь вернуть земле, которая мертва, И чтобы ею напоить обильно То, что (на жизнь) сотворили Мы: Людей, и скот, (и всякую другую живность).
50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
И Мы, поистине, ее распределили среди вас, Чтоб вспоминали вы (заботу Нашу), Но большинство людей противится всему, Кроме неверия (в Творца, Что запечатало их души).
51وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا
А будь на то желанье Наше, Мы б в каждый город проповедника послали.
52فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا
Не поддавайся же неверным И этим дай им бой великим боем.
53۞ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
Он - Тот, Кто в путь пустил два моря: Приятное и пресное - одно, Соленое и горькое - другое. Поставил между ними Он барьер - Такую нерушимую преграду, (Что никогда им слиться не дает).
Аль-ФурканУказатель Корана
77Аят
МекканскаяRevelation
51Аят

Перевод — Аль-Фуркан 51

Сура Аль-Фуркан Аят 51 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А будь на то желанье Наше, Мы б в каждый…

Сура Аят 51/77 — Аль-Фуркан الفرقان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Фуркан Слушать, Аль-Фуркан Перевод, Аль-Фуркан mp3, Аль-Фуркан pdf. Аят 49–53. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.