Suuratu Al-Furqan — Aaya 54

1. Konngol ngol waɗi faamde:

• "الْمَاءِ": ndiyam ɗam woni maniyyu (ɗam gorko e debbo).
• "بَشَرًا": aade, ɗan Adam.
• "نَسَبًا": jokkondiral ɓeynguure (jibinannde), woni ɓiɗɓe worɓe ɓe aadee jokkondirta e maɓɓe.
• "صِهْرًا": jokkondiral resondiral (seɓondiral), woni ɓiɗɓe rewɓe ɓe resondiral waɗata.
• "قَدِيرًا": hattanɗo, teddiiɗo e kala huunde.

1. Firo aaya nden:

Alla (Joomiraawo) woni On tagi aade immorde e ndiyam maniyyu ɗam gorko e debbo. Ndeen O waɗi aade oo jokkondirde e ɓeynguure mum e jokkondiral resondiral. Ko ɗum woni: worɓe ɓen woni jokkondiral jibinannde, rewɓe ɓen woni jokkondiral seɓondiral. Joomi maa, an Nulaaɗo, ko Hattanɗo e kala huunde, hay huunde ronkataa Mo. E nder hattanagol Makko ko tagugol aade immorde e maniyyu gorko e debbo.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollira hattanagol Alla ngal alaa keerol, tawde O tagii aade immorde e huunde famndunde nden O waɗi e mum jokkondiral ɓeynguure e resondiral.
• Ndiyam maniyyu ɗam woni fuɗɗoode nguurndam aade, ɗum no hollira wonde Alla ko Tagɗo tigi rigi.
• Jokkondiral ɓeynguure e jokkondiral resondiral ko neema mawɗo immorde e Alla, ko ɗum waɗi lislaam no teddiniri ɓeynguure.
• Aaya nden no nodda aade yo hakkilo e mbaadi tagu mum, nden o anndu wonde Joomi mum ko Hattanɗo, ɗum no ɓeyda jaɓɓugol diine lislaam e ndeenaango Alqur'aana.