سورت فرقان — آیت 54

د کلمو معناګانې:

• الماء: دلته له "مني" (سپرمه) څخه عبارت دی، نه له عادي اوبو څخه.
• نسب: هغه خپلوي چې د نارينه وو (پلرونو) له لارې منځته راځي.
• صهر: هغه خپلوي چې د واده (کوروالي) له لارې منځته راځي، لکه زوم، سکه، خسر او مېړه.

د آيت تفسير:

الله هغه ذات دی چې له سپرمې (مني) څخه يې انسان پيدا کړی دی. د انسان د پيدايښت دا بهير په دې ډول دی چې د نارينه او ښځينه له اوبو (مني) څخه يې بشر پيدا کړ، بيا يې د دې بشر څخه دوه ډوله خپلوي جوړه کړه:

1. د نسب خپلوي: هغه خپلوي چې د نارينه وو (پلرونو، زامنو، وروڼو) له لارې منځته راځي او انسانان سره نږدې کوي.
2. د صهر (کوروالي) خپلوي: هغه خپلوي چې د واده له لارې منځته راځي، لکه د مېړه او ښځې ترمنځ، او د دوی د کورنيو ترمنځ اړيکې ټينګوي.

ستا رب (ای رسوله!) پر هر څه قادر دی، او د هغه قدرت هېڅ حد نه لري. له همدې امله يې له يوې څاڅکي اوبو (مني) څخه دومره لوی او پېچلی مخلوق (انسان) پيدا کړی، چې په هغه کې يې د خپلواۍ، مينې او خپلوي نظام ایښی دی.

فايدې او عبرتونه:

• دا آيت د الله د لوی قدرت ښکارندوی دی؛ هغه ذات چې له يوې کوچنۍ څاڅکي څخه انسان پيدا کوي، بېشکه پر هر څه قادر دی.
• د نسب او صهر خپلوي د الله له لویو نعمتونو څخه ده، ځکه چې دا خپلويان د ټولنې د يووالي، مينې او مرستې سبب ګرځي.
• انسان بايد د خپل پيدايښت په اړه فکر وکړي، څو د خپل رب په قدرت او حکمت پوه شي او د هغه شکر ادا کړي.
• دا آيت د واده او کورنۍ د نظام سپېڅلتيا ښيي، او دا چې اسلام د کورنۍ اړيکو ته ډېر ارزښت ورکوي.