El-Furkan · 54/77
Përkthim Transliterim — Surja El-Furkan
وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا ۝٥٤
Wa Huwal lazee khalaqa minal maaa`i basharran fa ja`alahoo nasaban wa sihraa; wa kaana Rabbuka Qadeeraa
📖 Në Shqip
Dhe, Ai është që ka krijuar prej ujit njeriun, e ka bërë (në mes njerëzish) farefisni (përkah gjaku), dhe miqëi (përkah martesa). Dhe, Zoti yt, është i Plotëfuqishëm.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • El-Ma' (الماء): Këtu nënkuptohet lëngu i farës (meni) i burrit dhe gruas.
  • Neseben (نسبًا): Lidhje gjaku, që trashëgohet nga prindërit te fëmijët, e cila krijon farefisin nga ana e babait.
  • Sihren (صهرًا): Lidhje krushqie, që krijohet përmes martesës ndërmjet familjeve të ndryshme.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar është Ai që e krijoi njeriun nga një pikë uji (fara), duke e bërë atë të zhvillohet derisa u bë një qenie njerëzore e plotë. Pastaj, nga kjo krijesë, Ai krijoi dy lloje lidhjesh ndërmjet njerëzve: lidhjen e gjakut (farefisin) që trashëgohet nëpërmjet fëmijëve dhe lidhjen e krushqisë që krijohet nëpërmjet martesës. Këto dy lloj lidhjesh i bëjnë njerëzit të afërt me njëri-tjetrin, duke krijuar dashuri, respekt dhe bashkëpunim në shoqëri. Dhe Zoti yt, o i Dërguar, është i Plotfuqishëm, që ka fuqi të krijojë çfarë të dojë, dhe asgjë nuk është e pamundur për Të. Fuqia e Tij është e përhershme, para dhe pas çdo krijese.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Madhështia e fuqisë së Allahut: Krijimi i njeriut nga një pikë uji e vogël dhe shndërrimi i tij në një qenie të përsosur me mendje dhe ndjenja, tregon fuqinë e pakufishme të Krijuesit, e cila i bën njerëzit të ndiejnë respekt dhe nderim ndaj Tij.
  2. Vlera e lidhjeve familjare: Islami i kushton rëndësi të madhe lidhjeve të gjakut dhe krushqisë, duke i bërë ato burim dashurie dhe stabiliteti shoqëror. Kjo i nxit muslimanët të ruajnë dhe forcojnë këto lidhje, siç urdhëron feja jonë.
  3. Reflektimi mbi krijimin: Kur njeriu mendon për krijimin e tij dhe lidhjet që e bashkojnë me të tjerët, ai e kupton se jeta e tij nuk është e rastësishme, por ka një qëllim të madh, gjë që e afron atë më shumë me Krijuesin e tij dhe e bën atë falënderues për mirësitë e Tij.
  4. Shpresa në mëshirën e Allahut: Fuqia e Allahut nuk kufizohet vetëm në krijim, por përfshin edhe faljen, mëshirën dhe përgjigjen ndaj lutjeve. Kjo i mbush zemrat e besimtarëve me shpresë dhe optimizëm në çdo situatë.


📜 Ajet 52-56 — Surja El-Furkan

52فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا
E, mos i dëgjo mohuesit dhe luftoi ata me Kur’an, në një luftë të madhe.
53۞ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
Dhe Ai është, që u ka dhënë rrjedhje të lirë dy sipërfaqeve ujore (det e lum i madh). Njëri është i pijshëm, i ëmbël; e tjetri është i njelmët, i idhët. Dhe, ka ngritur pengesa ndërmjet tyre (rryp toke).
54وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
Dhe, Ai është që ka krijuar prej ujit njeriun, e ka bërë (në mes njerëzish) farefisni (përkah gjaku), dhe miqëi (përkah martesa). Dhe, Zoti yt, është i Plotëfuqishëm.
55وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا
Dhe, ata adhurojnë, pos Perëndisë atë që nuk mund t’u sjellë as dobi as dëm, e mohuesi është ndihmës (i djallit) kundër Zotit të tij,
56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
e Ne, të kemi dërguar ty, vetëm sihariques (për vepra të mira) dhe paralajmërues.
El-FurkanIndeksi i Kuranit
77Ajet
MeccanRevelation
54Ajet

Përkthim — El-Furkan 54

Surja El-Furkan Ajet 54 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, Ai është që ka krijuar prej ujit njeriun, e…

Surja Ajet 54/77 — Surja El-Furkan الفرقان (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Furkan Dëgjo, Surja El-Furkan Përkthim, Surja El-Furkan mp3, Surja El-Furkan pdf. Ajet 52–56. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers