Sura El-Furkan — Ajet 67

Značenja riječi:

• لَمْ يُسْرِفُوا – ne prekoračuju granicu u trošenju, ne rasipaju.
• وَلَمْ يَقْتُرُوا – ne škrtare niti stežu, ne uskraćuju ono što je potrebno.
• قَوَامًا – sredina, pravedna mjera, umjerenost između dvije krajnosti.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah opisuje Svoje iskrene robove, koji su među 'ibadur-rahman (robovima Milostivog), kao one koji, kada troše od svojih imetaka, ne prelaze granicu u rasipništvu i ne troše prekomjerno na ono što nije korisno niti dozvoljeno, niti pak škrtare i uskraćuju ono što je dužnost trošiti na sebe, svoju porodicu i one o kojima su dužni brinuti. Njihovo trošenje je između ta dva ekstrema – umjereno i pravedno, najbolja mjera koja čuva imetak i ispunjava obaveze, a istovremeno ne vodi u rasipništvo niti u škrtost. Ovo je put ravnoteže koji je Allah propisao Svojim robovima, jer je rasipništvo prouzrokovatelj propasti, a škrtost uzrok uskraćivanja dobrote i zanemarivanja prava.

Pouke iz ajeta:

• Islam je vjera umjerenosti i ravnoteže u svim stvarima, pa tako i u trošenju imetka; najbolji postupak je sredina između ekstrema.
• Pravi vjernik čuva svoj imetak i ne rasipa ga, ali istovremeno ne uskraćuje sebi i svojoj porodici ono što im je potrebno i lijepo.
• Ova osobina – umjereno trošenje – znak je iskrenog vjerovanja i dokaz svjesnosti da je imetak povjereni Allahov dar koji treba koristiti na najbolji način.
• Uravnotežen odnos prema imetku donosi blagoslov, mir u srcu i zadovoljstvo, te čuva čovjeka od kajanja zbog rasipništva ili propusta u obavezama.