Sura El-Furkan — Ajet 69

Značenja riječi:

• Juda'af – udvostručiti, umnožiti.
• El-'azab – kazna, patnja.
• Jahludu fihi – vječno će ostati u njemu.
• Muhanen – ponižen, prezren.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah u ovom ajetu obavještava o sudbini onih koji čine velike grijehe, posebno one koji pripisuju Allahu sudruga (širk), neopravdano ubijaju ljude i čine blud. Za takve je pripremljena teška kazna: njihova patnja će biti udvostručena na Sudnjem danu, što znači da će kazna biti pojačana i umnožena zbog težine njihovih grijeha. Oni će u toj kazni ostati vječno, a njihovo stanje će biti poniženo i prezreno – bez ikakve nade u olakšanje ili izlazak iz te patnje.

Ovo se odnosi na one koji uporno čine ove velike grijehe i umru na tome bez pokajanja, posebno na one koji čine širk – jer je širk najveći grijeh koji Allah ne oprašta onome ko na njemu umre. Međutim, ovaj ajet dolazi u kontekstu koji nakon toga donosi radosnu vijest: onima koji se pokaju, iskreno vjeruju i čine dobra djela, Allah će njihova loša djela zamijeniti dobrim, jer je On Oprostitelj grijeha i Milostiv prema Svojim robovima.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova pravda je savršena – svako će biti kažnjen prema djelima svojim, a teški grijesi donose tešku kaznu.
2. Veliki grijesi poput širka, neopravdanog ubistva i bluda spadaju u najteže grijehe koji vode vječnoj patnji ako se na njima ustraje bez pokajanja.
3. Kazna na Sudnjem danu nije samo fizička, nego i psihička – poniženje i prezrenost su dio patnje.
4. Uzvišeni Allah je Milostiv i pravedan – On ne kažnjava nikoga nepravedno, a Svojim robovima je pružio priliku za pokajanje prije smrti.
5. Ovo upozorenje treba da nas podsjeti na važnost čuvanja od velikih grijeha i hitnog pokajanja ako smo u njih zapali, jer Allahova vrata milosti su otvorena sve do smrti.