准则章 · 67/77
翻译 音译 — 章 准则章
وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا ۝٦٧
Wallazeena izaaa anfaqoo lam yusrifoo wa lam yaqturoo wa kaana baina zaalika qawaamaa
📖 中文意思
他们用钱的时候,既不挥霍,又不吝啬,谨守中道;

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • أَنْفَقُوا:花费、施舍。
  • يُسْرِفُوا:过度、挥霍、超越合理限度。
  • يَقْتُرُوا:吝啬、紧缩、过分节省。
  • قَوَامًا:适中、均衡、中正之道。

经文注释:

这节经文描绘了真主所喜悦的仆人的又一崇高品质——他们在花费钱财时,既不过度挥霍,也不吝啬苛刻,而是遵循中正之道。真主在这里称赞那些信士,当他们施舍或花费时,不会像那些迷失之人那样肆意挥霍、铺张浪费,也不会像那些吝啬之人那样紧握钱财、对自身和家人苛刻。他们的花费是介于两者之间的均衡之道——既慷慨大方,又不失理智;既满足需求,又不浪费资源。

这节经文教导我们,伊斯兰教是中庸之教,它反对一切极端行为。在消费观念上,伊斯兰既不倡导苦行禁欲、完全放弃今生的享受,也不鼓励奢侈浪费、纵情挥霍。真主喜爱他的仆人在生活的各个方面都保持平衡与适度。这种中正的态度不仅体现在金钱花费上,更是一种全面的生活哲学——它让穆斯林在信仰与世俗之间、在物质与精神之间找到完美的平衡点。

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,让我们深思这节经文的深刻含义。真主没有要求我们完全放弃财富,也没有鼓励我们挥霍无度,而是教导我们做财富的受托者,以智慧和公正来使用它。当我们能够做到花费适中、不偏不倚时,我们的心灵就会获得宁静,我们的家庭就会和谐,我们的社会就会充满祝福。这正是伊斯兰的伟大之处——它指导我们在每一个细节中都能找到通往真主喜悦的道路。愿我们都能成为真主所称许的“中正之民”,在花费上、在生活中、在信仰上,都走在最完美的中道之上。



📜 节 65-69 — 章 准则章

65وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
他们常说:我们的主啊!求你为我们避开火狱的刑罚。 火狱的刑罚是令人非常痛苦的,
66إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
确是恶劣的住处和居所。
67وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا
他们用钱的时候,既不挥霍,又不吝啬,谨守中道;
68وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا
他们只祈祷真主,不祈祷别的神灵;他们不违背真主的禁令而杀人, 除非由于偿命;他们也不通奸。谁犯此类(罪恶),谁遭惩罚;
69يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا
复活日要受加倍的刑罚,而受辱地永居其中。
准则章章节索引
77
MeccanRevelation
67

翻译 — 准则章 67

章 准则章 节 67 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们用钱的时候,既不挥霍,又不吝啬,谨守中道;

章 节 67/77 — 章 准则章 الفرقان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 准则章 聆听, 章 准则章 翻译, 章 准则章 mp3, 章 准则章 pdf. 节 65–69. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们