准则章 · 69/77
翻译 音译 — 章 准则章
يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا ۝٦٩
Yudaa`af lahul `azaabu Yawmal Qiyaamati wa yakhlud feehee muhaanaa
📖 中文意思
复活日要受加倍的刑罚,而受辱地永居其中。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُضَاعَفْ: 即加倍、成倍地增加。
  • الْعَذَابُ: 惩罚、刑罚。
  • يَخْلُدْ: 永远居住、永存。
  • مُهَانًا: 受辱的、卑贱的、被轻视的。

تفسير الآية الكريمة:

إن الله تعالى يخبرنا في هذه الآية عن حال الذين يرتكبون الكبائر العظام، كالشرك بالله، وقتل النفس التي حرم الله إلا بالحق، والزنا، أن جزاءهم يوم القيامة سيكون عذابًا مضاعفًا، يتزايد عليهم ولا يخفف عنهم لحظة واحدة. فهم في هذا العذاب خالدون أبدًا، يعيشون فيه ذليلين حقيرين مهانين، لا يجدون من ينصرهم أو يشفع لهم، وقد سلبت منهم الكرامة والعزة، فهم في أذل مكان وأسوأ حال.

هذا الوعيد الشديد يبيّن لنا خطورة هذه الذنوب العظيمة، وأنها سبب للهلاك والدمار في الآخرة. ولكن رحمة الله تعالى واسعة، فباب التوبة مفتوح أمام عباده مهما عظمت ذنوبهم. فمن تاب من هذه المعاصي توبة صادقة نصوحًا، وآمن بالله إيمانًا جازمًا، وعمل الأعمال الصالحة، فإن الله تعالى يمحو عنه سيئاته كلها، ويبدلها حسنات، لأنه غفور رحيم بعباده، يحب أن يتوبوا إليه، ويقبل من أناب إليه.

فيا أيها المسلم، لا تيأس من رحمة الله مهما بلغت ذنوبك، فإن الله يغفر الذنوب جميعًا لمن تاب وآمن وعمل صالحًا. بادر بالتوبة قبل فوات الأوان، وارجع إلى ربك بقلب سليم، فإنه يقبل التائبين، ويحب المتطهرين، ويجازي المحسنين بأحسن ما عملوا.



📜 节 67-71 — 章 准则章

67وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا
他们用钱的时候,既不挥霍,又不吝啬,谨守中道;
68وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا
他们只祈祷真主,不祈祷别的神灵;他们不违背真主的禁令而杀人, 除非由于偿命;他们也不通奸。谁犯此类(罪恶),谁遭惩罚;
69يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا
复活日要受加倍的刑罚,而受辱地永居其中。
70إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
惟悔过而且信道并行善功者,真主将勾销其罪行,而录取其善功。真主是至赦的,是至慈的。
71وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا
悔过而且行善者,确已转向真主。
准则章章节索引
77
MeccanRevelation
69

翻译 — 准则章 69

章 准则章 节 69 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 复活日要受加倍的刑罚,而受辱地永居其中。

章 节 69/77 — 章 准则章 الفرقان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 准则章 聆听, 章 准则章 翻译, 章 准则章 mp3, 章 准则章 pdf. 节 67–71. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们