فرقان سۈرىسى ئايەت 69 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : قىيامەت كۈنى ئۇنىڭغا ھەسسىلەپ ئازاب قىلىنىدۇ، ئۇ مەڭگۈ ئازاب ئىچىدە…

فرقان · 69/77

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فرقان سۈرىسى

يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا ۝٦٩

🔤 Transliteration

Yudaa`af lahul `azaabu Yawmal Qiyaamati wa yakhlud feehee muhaanaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

قىيامەت كۈنى ئۇنىڭغا ھەسسىلەپ ئازاب قىلىنىدۇ، ئۇ مەڭگۈ ئازاب ئىچىدە خارلانغان ھالدا قالىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

قىسقىچە ئىزاھات:

يُضَاعَفْ: كۆپەيتىلىدۇ، قاتمۇ-قات ئاشۇرۇلىدۇ.
الْعَذَابُ: ئازاب، جازا.
يَوْمَ الْقِيَامَةِ: قىيامەت كۈنى.
يَخْلُدْ: مەڭگۈ قالىدۇ، ئۇزۇن مۇددەت ئازاب ئىچىدە قالىدۇ.
مُهَانًا: خار قىلىنغان، زەليل قىلىنغان ھالدا.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئاللاھ تائالانىڭ ئىخلاسسىز ۋە گۇناھكار كىشىلەرگە قىيامەت كۈنى بېرىدىغان جازاسىنى بايان قىلىدۇ. يەنى شېرىك كەلتۈرۈش، ناھەق ئادەم ئۆلتۈرۈش ۋە زىنا قىلىش قاتارلىق چوڭ گۇناھلارنى قىلغان كىشىلەرگە قىيامەت كۈنى ئازاب قاتمۇ-قات كۆپەيتىلىپ بېرىلىدۇ، ئۇ ئازاب ئىچىدە مەڭگۈ خار ۋە زەليل بولۇپ قالىدۇ. بۇ ئايەت ئىنسانلارنى ئاگاھلاندۇرۇپ، گۇناھلاردىن يىراق تۇرۇشقا ۋە ئاللاھقا تەۋبە قىلىشقا چاقىرىدۇ. ئاللاھ تائالا تەۋبە قىلغان ۋە ياخشى ئەمەل قىلغان بەندىلىرىنىڭ گۇناھلىرىنى ئۆچۈرۈپ، ئۇلارنى رەھمىتىگە ئېلىدۇ. شۇڭا ھەر بىر مۇسۇلمان ئۆزىنىڭ ئەمەللىرىنى ياخشىلاشقا، گۇناھلاردىن يېنىشكە ۋە ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشكە تىرىشىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا تەۋبە قىلغۇچىلارنىڭ تەۋبىسىنى قوبۇل قىلىدۇ ۋە ئۇلارغا مەغپىرەت قىلىدۇ.

📜 ئايەت 67-71 — فرقان سۈرىسى

67وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا

ئۇلار (يەنى اﷲ ياخشى كۆرىدىغان بەندىلەر) خىراجەت قىلغاندا، ئىسراپچىلىقمۇ قىلمايدۇ، بېخىللىقمۇ قىلمايدۇ، ئوتتۇراھال خىراجەت قىلىدۇ

68وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا

ئۇلار اﷲ قا ئىككىنچى بىر مەبۇدنى شېرىك قىلمايدۇ، اﷲ ھارام قىلغان ناھەق ئادەم ئۆلتۈرۈش ئىشىنى قىلمايدۇ، زىنا قىلمايدۇ، كىمكى بۇ (گۇناھلار) نى قىلىدىكەن، (ئاخىرەتتە) ئۇ جازاغا ئۇچرايدۇ

69يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا

قىيامەت كۈنى ئۇنىڭغا ھەسسىلەپ ئازاب قىلىنىدۇ، ئۇ مەڭگۈ ئازاب ئىچىدە خارلانغان ھالدا قالىدۇ

70إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

پەقەت (ئۇلارنىڭ ئىچىدىن) (بۇ دۇنيادىكى چېغىدا) تەۋبە قىلغان، ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارلا بۇ ھالدا قالمايدۇ، اﷲ ئۇلارنىڭ گۇناھلىرىنى ياخشىلىققا ئالماشتۇرىدۇ، اﷲ تولىمۇ مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر ۋە مەرھەمەت قىلغۇچىدۇر

71وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا

كىمكى (گۇناھلىرىغا) تەۋبە قىلىدىكەن ۋە ئەمەلىنى تۈزەيدىكەن، ئۇ اﷲ قا يۈزلەنگەن بولىدۇ (يەنى اﷲ ئۇ نىڭ تەۋبىسىنى قوبۇل قىلىپ، ئۇنىڭدىن رازى بولىدۇ)

→ ئايەت 68 📖 فرقان ئايەت 70 ←

فرقانقۇرئان تىزىملىكى

77ئايەت

MeccanRevelation

69ئايەت

تەرجىمە — فرقان 69

فرقان سۈرىسى ئايەت 69 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : قىيامەت كۈنى ئۇنىڭغا ھەسسىلەپ ئازاب قىلىنىدۇ، ئۇ مەڭگۈ ئازاب ئىچىدە…

سۈرىسى ئايەت 69/77 — فرقان سۈرىسى الفرقان (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فرقان سۈرىسى ئاڭلاڭ, فرقان سۈرىسى تەرجىمە, فرقان سۈرىسى mp3, فرقان سۈرىسى pdf. ئايەت 67–71. ئۇيغۇرچە: Türkçe.