വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* യുദാഅഫ്: ഇരട്ടിപ്പിക്കപ്പെടും.
* യഖ്ലുദ്: എന്നെന്നും താമസിക്കും.
* മുഹാനൻ: അപമാനിതനായി, നിന്ദിതനായി.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിന് പങ്കുകാരെ സ്ഥാപിക്കുക, അന്യായമായി കൊലപാതകം ചെയ്യുക, വ്യഭിചാരം ചെയ്യുക തുടങ്ങിയ മഹാപാപങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നവർക്ക് അന്ത്യനാളിൽ കഠിനമായ ശിക്ഷ ലഭിക്കുമെന്ന് മുൻ വചനങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതിന്റെ തുടർച്ചയാണ് ഈ വചനം. അത്തരം പാപങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവർക്ക് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപിന്റെ ദിവസം ശിക്ഷ ഇരട്ടിപ്പിക്കപ്പെടും. അവർ ആ ശിക്ഷയിൽ എന്നെന്നും കഴിയേണ്ടിവരും. അവർ അവിടെ പൂർണ്ണമായും അപമാനിതരും നിന്ദിതരുമായിരിക്കും. യാതൊരു ആദരവും അവർക്ക് ലഭിക്കുകയില്ല. ഈ ശിക്ഷ അവർ ചെയ്ത പാപങ്ങളുടെ ഭീകരതയ്ക്ക് ആനുപാതികമായിരിക്കും. എന്നാൽ, ഈ വചനങ്ങൾക്ക് തൊട്ടടുത്തുള്ള വചനങ്ങളിൽ അല്ലാഹു പറയുന്നു: പശ്ചാത്തപിച്ച് തിരിച്ചുവരുന്നവരും സൽപ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവരുമായവരുടെ പാപങ്ങളെ അല്ലാഹു നന്മകളാക്കി മാറ്റുമെന്ന്. അതിനാൽ, അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം വളരെ വിശാലമാണ്. അവന്റെ അടുക്കലേക്ക് മടങ്ങിവരുന്നവർക്ക് പ്രത്യാശയുണ്ട്.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ നീതിപൂർവ്വകവും കർമ്മങ്ങൾക്ക് അനുസൃതവുമാണ്. മഹാപാപങ്ങൾക്ക് കഠിനമായ ശിക്ഷ ലഭിക്കുമെന്ന ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു.
- പാപത്തിന്റെ ഫലമായുള്ള അപമാനവും നിന്ദയും അന്ത്യനാളിൽ മാത്രമല്ല, ചിലപ്പോൾ ഇഹലോകത്തും അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും. അതിനാൽ നാം സൽകർമ്മങ്ങളിലൂടെ അഭിമാനവും ആദരവും നേടാൻ ശ്രമിക്കണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്. എത്ര വലിയ പാപം ചെയ്തവനായാലും ആത്മാർത്ഥമായി പശ്ചാത്തപിച്ച് അവങ്കലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നാൽ അവൻ പൊറുത്തുകൊടുക്കും. ഇത് നമുക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു.
- ഇസ്ലാം മനുഷ്യന് സമ്പൂർണ്ണമായ ഒരു ജീവിതക്രമം നൽകുന്നു. അത് പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും സൽകർമ്മങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇതാണ് യഥാർത്ഥ വിജയത്തിലേക്കുള്ള പാത.
📜 ആയത്ത് 67-71 — സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ
വിവർത്തനം — അൽ-ഫുർഖാൻ 69
സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ ആയത്ത് 69 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഉയിര്ത്തെഴുന്നേല്പിന്റെ നാളില് അവന്നു ശിക്ഷ ഇരട്ടിയാക്കപ്പെടുകയും, നിന്ദ്യനായിക്കൊണ്ട് അവന് അതില് എന്നെന്നും കഴിച്ചുകൂട്ടുകയും…സൂറ ആയത്ത് 69/77 — സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ الفرقان (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ mp3, സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ pdf. ആയത്ത് 67–71. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








