سوره فرقان آيت 69 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : قيامت جي ڏينھن اُن کي ٻيڻو عذاب ڪبو ۽ منجھس…

فرقان · 69/77

ترجمو لکڻ — سوره فرقان

يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا ۝٦٩

🔤 Transliteration

Yudaa`af lahul `azaabu Yawmal Qiyaamati wa yakhlud feehee muhaanaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

قيامت جي ڏينھن اُن کي ٻيڻو عذاب ڪبو ۽ منجھس سدائين خوار رھندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* يُضَاعَفْ: واڌارو ڪيو ويندو، ٻيڻو ڪيو ويندو.

* مُهَانًا: ذليل، خوار ۽ حقير ٿيل.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي سزا بابت آهي جيڪي الله سان گڏ ٻين کي شريڪ ڪن ٿا، يا ڪنهن بي گناهه جي جان کي ناحق قتل ڪن ٿا، يا زنا جهڙو وڏو گناهه ڪن ٿا. اهڙن ماڻهن لاءِ قيامت جي ڏينهن عذاب کي ٻيڻو ڪيو ويندو ۽ اهي ان عذاب ۾ هميشه لاءِ رهندا، پر انهيءَ حالت ۾ اهي تمام گهڻو ذليل، خوار ۽ حقير هوندا. انهن کي نه ڪا عزت ملندي ۽ نه ئي ڪو آرام.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

* گناهن جي سنگيني جو احساس: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ جي نزديڪ شرڪ، ناحق قتل ۽ زنا جهڙا گناهه ڪيترا وڏا آهن. انهن کان بچڻ ئي عقل ۽ ايمان جو تقاضو آهي.

* الله جي انصاف تي يقين: الله تعاليٰ تمام انصاف وارو آهي. جيڪو به گناهه ڪندو، ان کي ان جي سزا ضرور ملندي. پر اهو به ٻڌايو ويو آهي ته سزا انهن کي ئي ملندي جيڪي انهن گناهن تي مصر رهن ٿا ۽ توبهه نه ٿا ڪن.

* توبهه جي دروازي جي اميد: جيتوڻيڪ هي آيت سخت عذاب جي ڳالهه ڪري ٿي، پر ان کان اڳ ۽ پوءِ وارين آيتن ۾ الله تعاليٰ توبهه ڪرڻ وارن لاءِ معافيءَ ۽ بخشش جو واعدو پڻ ڪيو آهي. اهو ٻڌائي ٿو ته الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي گناهه ڪرڻ کان پوءِ به توبهه جو موقعو ڏئي ٿو ۽ معاف ڪرڻ لاءِ هميشه تيار آهي.

* اسلام جي رحمت ۽ عدل: هي آيت ڏيکاري ٿي ته اسلام ۾ سزا ۽ جزا جو نظام انصاف تي ٻڌل آهي. گناهه جي سنگيني مطابق سزا ملندي آهي، پر گڏوگڏ توبهه ۽ نيڪ عمل جي صورت ۾ الله جي رحمت به شامل حال ٿيندي آهي. اهو ئي اسلام جي خوبصورتي آهي جو اهو ماڻهن کي برائيءَ کان پاسو ڪرڻ ۽ نيڪيءَ ڏانهن واپس موٽڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 67-71 — سوره فرقان

67وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا

۽ اُھي جڏھن خرچ ڪندا آھن (تڏھن) نڪي اجايو خرچيندا آھن ۽ نڪي تنگي ڪندا آھن ۽ انھن (ٻنھي) جي وچ ۾ پورا ھلندا آھن.

68وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا

۽ اُھي جيڪي الله ساڻ ڪنھن ٻئي معبود کي نه پوڄيندا آھن ۽ نڪي اھڙي جيءَ کي ماريندا آھن جنھنجو حق کانسواءِ مارڻ الله حرام ڪيو آھي ۽ نڪي زنا ڪندا آھن، ۽ جيڪو اُھو ڪم ڪندو سو سخت عذاب لھندو.

69يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا

قيامت جي ڏينھن اُن کي ٻيڻو عذاب ڪبو ۽ منجھس سدائين خوار رھندو.

70إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

پر جن توبه ڪئي ۽ ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا سي اُھي آھن جن جون مدايون الله ڦيرائي نيڪيون ڪندو، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

71وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا

۽ جيڪو توبه ڪري ۽ چڱا ڪم ڪري سو بيشڪ الله ڏانھن وري موٽي ٿو.

→ آيت 68 📖 فرقان آيت 70 ←

فرقانقرآن فهرست

77آيت

MeccanRevelation

69آيت

ترجمو — فرقان 69

سوره فرقان آيت 69 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : قيامت جي ڏينھن اُن کي ٻيڻو عذاب ڪبو ۽ منجھس…

سوره آيت 69/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 67–71. سنڌيءَ ۾: اردو.