فرقان · 69/77
ترجمہ تلفظ — فرقان
يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا ۝٦٩
Yudaa`af lahul `azaabu Yawmal Qiyaamati wa yakhlud feehee muhaanaa
📖 اردو ترجمہ
قیامت کے دن اس کو دونا عذاب ہوگا اور ذلت وخواری سے ہمیشہ اس میں رہے گا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يُضَاعَفْ: دوگنا کیا جائے گا، بڑھایا جائے گا۔
  • الْعَذَابُ: عذاب، سزا۔
  • يَخْلُدْ: ہمیشہ رہے گا۔
  • مُهَانًا: ذلیل و خوار ہو کر۔

تفسیر:

یہ آیت ان لوگوں کے انجام کو بیان کرتی ہے جو شرک کرتے ہیں، ناحق قتل کرتے ہیں، اور زنا جیسے گھناؤنے کاموں میں ملوث ہوتے ہیں۔ ایسے لوگوں کے لیے اللہ تعالیٰ نے سخت ترین سزا مقرر کی ہے۔ قیامت کے دن ان کا عذاب دوگنا کیا جائے گا، اور وہ اس عذاب میں ہمیشہ ذلیل و خوار رہیں گے۔ ان کی کوئی عزت نہ ہوگی، کوئی مددگار نہ ہوگا، اور وہ اپنے کیے کی سزا بھگتتے رہیں گے۔

یہ وعید ان لوگوں کے لیے ہے جو ان کبیرہ گناہوں پر اصرار کریں اور توبہ نہ کریں، خاص طور پر شرک، جو سب سے بڑا ظلم ہے۔ لیکن اللہ تعالیٰ کی رحمت بے حد وسیع ہے۔ جو شخص ان گناہوں سے توبہ کرے، اپنے رب کی طرف پلٹ آئے، اور نیک اعمال کرے، تو اللہ اس کی توبہ قبول فرماتا ہے، اس کی برائیوں کو مٹا دیتا ہے اور انہیں نیکیوں میں بدل دیتا ہے۔ اللہ غفور اور رحیم ہے، وہ اپنے بندوں کو توبہ کی دعوت دیتا ہے تاکہ وہ ہلاکت سے بچ جائیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے مسلمانوں! یہ آیت ہمیں دو باتیں سکھاتی ہے: ایک یہ کہ گناہوں کا انجام بہت سخت ہے، اور دوسری یہ کہ اللہ کی رحمت کا دروازہ ہمیشہ کھلا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم بڑے گناہوں سے بچیں، خاص کر شرک، قتل اور زنا سے، کیونکہ یہ وہ گناہ ہیں جو انسان کو ذلت اور ہلاکت میں ڈال دیتے ہیں۔ لیکن اگر کسی سے کوئی غلطی ہو جائے تو فوراً توبہ کریں، کیونکہ اللہ توبہ کرنے والوں سے محبت کرتا ہے اور انہیں معاف فرما دیتا ہے۔ اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہوں، کیونکہ وہ بہت بخشنے والا اور مہربان ہے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کے احکام کے مطابق ڈھالیں، اور اس کی رحمت کے طالب بنیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 67-71 — فرقان

67وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا
اور وہ جب خرچ کرتے ہیں تو نہ بےجا اُڑاتے ہیں اور نہ تنگی کو کام میں لاتے ہیں بلکہ اعتدال کے ساتھ۔ نہ ضرورت سے زیادہ نہ کم
68وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا
اور وہ جو خدا کے ساتھ کسی اور معبود کو نہیں پکارتے اور جن جاندار کو مار ڈالنا خدا نے حرام کیا ہے اس کو قتل نہیں کرتے مگر جائز طریق پر (یعنی شریعت کے مطابق) اور بدکاری نہیں کرتے۔ اور جو یہ کام کرے گا سخت گناہ میں مبتلا ہوگا
69يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا
قیامت کے دن اس کو دونا عذاب ہوگا اور ذلت وخواری سے ہمیشہ اس میں رہے گا
70إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
مگر جس نے توبہ کی اور ایمان لایا اور اچھے کام کئے تو ایسے لوگوں کے گناہوں کو خدا نیکیوں سے بدل دے گا۔ اور خدا تو بخشنے والا مہربان ہے
71وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا
اور جو توبہ کرتا اور عمل نیک کرتا ہے تو بےشک وہ خدا کی طرف رجوع کرتا ہے
فرقانقرآن فہرست
77آیت
مکیRevelation
69آیت

ترجمہ — فرقان 69

سورہ فرقان آیت 69 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : قیامت کے دن اس کو دونا عذاب ہوگا اور ذلت…

سورہ آیت 69/77 — فرقان الفرقان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فرقان سنیں, فرقان ترجمہ, فرقان mp3, فرقان pdf. آیت 67–71. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں