Surah Al-Furqan — Câu Kinh 69

1. معاني الكلمات:

• يُضَاعَفْ: nhân lên gấp bội, tăng thêm nhiều lần.
• يَخْلُدْ: ở mãi, tồn tại vĩnh viễn không kết thúc.
• مُهَانًا: bị hạ nhục, khinh rẻ, nhục nhã.

1. Giải thích câu Kinh:

Kẻ phạm những tội trọng đại như tổ hợp thần linh ngang hàng với Allah, giết người vô cớ, và ngoại tình, sẽ phải chịu hình phạt nhân lên gấp bội trong Ngày Phán Xét. Họ sẽ ở trong sự trừng phạt đó mãi mãi, trong tình trạng bị hạ nhục và khinh rẻ. Đây là hình phạt dành cho những ai phạm đủ các tội trọng này hoặc phạm tội tổ hợp thần linh với Allah mà không ăn năn. Tuy nhiên, những ai thành tâm sám hối, tin tưởng vững chắc vào Allah và làm việc thiện lành, thì Allah sẽ xóa bỏ tội lỗi của họ và thay thế bằng những việc tốt. Bởi vì Allah là Đấng Tha Thứ cho những ai quay về với Ngài, và là Đấng Nhân Từ với đám nô lệ của Ngài khi Ngài kêu gọi họ sám hối sau khi họ phạm những tội trọng đại nhất. Ai sám hối về những tội lỗi đã phạm và làm việc thiện lành, thì người đó thực sự quay về với Allah một cách đúng đắn, và Allah sẽ chấp nhận sự sám hối của họ và xóa bỏ tội lỗi.

1. Những bài học hữu ích:

Câu Kinh này cho thấy Islam không chỉ là hệ thống luật lệ nghiêm khắc mà còn là tôn giáo của lòng thương xót và cơ hội thay đổi. Dù một người có phạm những tội trọng đại nhất, cánh cửa sám hối vẫn luôn rộng mở. Allah không chỉ tha thứ mà còn biến những tội lỗi thành việc tốt cho những ai thành tâm quay về. Điều này khuyến khích mọi người không bao giờ tuyệt vọng về lòng thương xót của Allah, và luôn có động lực để cải thiện bản thân. Islam đề cao sự công bằng trong hình phạt nhưng cũng đề cao lòng nhân từ vô hạn của Đấng Tạo Hóa, tạo nên sự cân bằng hoàn hảo giữa công lý và thương xót.