Surja El-Furkan — Ajet 69

Kuptimet e fjalëve:

• يُضَاعَفْ: i shumëfishohet, i shtohet.
• الْعَذَابُ: dënimi.
• وَيَخْلُدْ فِيهِ: dhe qëndron përgjithmonë në të.
• مُهَانًا: i poshtëruar, i nënshtruar, pa asnjë dinjitet.

Tefsiri i ajetit:

Ajeti i 69-të i sures El-Furkan vjen si vazhdim i përshkrimit të cilësive të robërve të Zotit të mëshirshëm dhe paralajmërimit kundër veprave të këqija. Ai tregon se ai që kryen mëkatet e mëdha të përmendura më parë – si të bërit shok Zotit, vrasja e njeriut pa të drejtë dhe kurvëria – do të ketë dënim të shumëfishuar në Ditën e Kiametit. Dënimi i tij nuk do të jetë i thjeshtë, por do t'i shtohet dhe do të jetë i rëndë. Për më tepër, ai do të qëndrojë përgjithmonë në këtë dënim, i poshtëruar dhe i nënshtruar, pa asnjë shpresë për t'i ikur atij. Ky është rezultati i atyre që i kryejnë këto mëkate të mëdha, duke mos u penduar dhe duke mos u kthyer te Zoti. Por, siç vijon në ajetet pasuese, kush pendohet sinqerisht, beson dhe bën vepra të mira, Zoti ia falë mëkatet dhe ia kthen ato në të mira, sepse Ai është Falës dhe Mëshirëplotë.

Përfitimet nga ajeti:

1. Ajeti na mëson se Zoti është i drejtë dhe i plotfuqishëm, dhe se çdo vepër e keqe ka pasojat e saj të rënda në botën tjetër.
2. Ai na bën të vetëdijshëm për rëndësinë e ruajtjes nga mëkatet e mëdha, sepse dënimi i tyre është i madh dhe i përjetshëm për ata që nuk pendohen.
3. Ajeti na tregon se dënimi nuk është vetëm fizik, por edhe moral – poshtërimi dhe nënshtrimi – gjë që e bën vuajtjen edhe më të rëndë.
4. Ai na nxit të përfitojmë nga dera e pendimit që Zoti na ka hapur, sepse pendimi i sinqertë e fshin mëkatin dhe e kthen dënimin në mëshirë.
5. Ajeti na bën të kuptojmë se jeta në këtë botë është një provë, dhe se zgjedhja jonë midis së mirës dhe së keqes përcakton fatin tonë në amshim.