အလ်-ဖူရ်ကာန် · 69/77
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်
يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا ۝٦٩
Yudaa`af lahul `azaabu Yawmal Qiyaamati wa yakhlud feehee muhaanaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ကိယာမသ်"ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် ထိုသူ၌ ပြစ်ဒဏ်သည် တိုးတက်(သက်ရောက်)စေခြင်းကိုခံရမည့်ပြင်၊ ထိုသူသည် အမြဲထာဝရ ယင်းပြစ် ဒဏ်၌ပင် ဂုဏ်သရေယုတ်ညံ့စွာ ခံစားနေရပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဝါကျတွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်
  • يُضَاعَفْ (ယုဒါအဖ်) — အဆမတန် တိုးပွားစေခြင်း၊ နှစ်ဆ၊ သုံးဆ စသည် ဖြစ်စေခြင်း။
  • الْعَذَابُ (အလ်အဇာဗ်) — ပြစ်ဒဏ်၊ ငရဲ၏ ဆင်းရဲဒုက္ခ။
  • يَوْمَ الْقِيَامَةِ (ယောမာလ်ကီယာမာ) — ရှင်ပြန်ထမြောက်မည့်နေ့၊ တရားစီရင်မည့်နေ့။
  • وَيَخْلُدْ (ဝယခ်လုဒ်) — အမြဲထာဝရ နေရစ်ခြင်း၊ မကုန်ဆုံးနိုင်သော အခြေအနေတွင် ကျန်ရစ်ခြင်း။
  • مُهَانًا (မုဟာနန်) — အရှက်ရခြင်း၊ ဂုဏ်သိက္ခာကျဆင်းခြင်း၊ နှိမ့်ချခံရခြင်း။
  1. ကမ္မဝါကျ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤကမ္မဝါကျသည် ရှေးကမ္မဝါကျများတွင် ဖော်ပြထားသော ကြီးလေးသော အပြစ်များ—အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်း၊ တရားဝင်ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ အသက်ကိုသတ်ခြင်း၊ တရားမဝင် မေထုန်ပြုခြင်း—ကို ပြုလုပ်သူများအတွက် သတိပေးချက်ဖြစ်သည်။ ထိုသူသည် ကိယာမသ်နေ့တွင် သူ၏ပြစ်ဒဏ်ကို အဆမတန် တိုးပွားစေခံရမည်။ ထို့အပြင် ငရဲပြစ်ဒဏ်ထဲတွင် အလွန်အရှက်ရဖွယ်၊ ဂုဏ်သိက္ခာကျဆင်းဖွယ် အခြေအနေဖြင့် ထာဝရကာလပတ်လုံး နေရစ်ရမည်။ ဤသည်မှာ အလွန်ပြင်းထန်သော သတိပေးချက်ဖြစ်ပြီး၊ ထိုအပြစ်များကို ပြုလုပ်သူများအား ၎င်းတို့၏ လုပ်ရပ်များမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် နှိုးဆော်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ သို့သော် ဤသတိပေးချက်သည် အပြစ်ပြုပြီးနောက် စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ တောင်းပန်အသနားခံပြီး ကောင်းသောအလုပ်များကို ပြုလုပ်သူများအတွက် မဟုတ်ပါ။ အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်ခွင့်လွှတ်တော်မူသောအရှင်၊ အလွန်ကရုဏာထားတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသောကြောင့် စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ဝန်ခံတောင်းပန်သူများကို လက်ခံတော်မူပြီး ၎င်းတို့၏ အပြစ်များကို ဖျက်ဆီးပေးတော်မူကာ ကောင်းမှုများဖြင့် အစားထိုးပေးတော်မူသည်။

  1. ဤကမ္မဝါကျမှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမှတ်တမ်းကို အလွန်တိကျစွာ သတ်မှတ်ထားတော်မူပြီး၊ ကြီးလေးသောအပြစ်များအတွက် ပြင်းထန်သော သတိပေးချက်များ ချမှတ်ထားတော်မူသည်။ ဤအချက်က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တရားမျှတမှုနှင့် ဉ


📜 အာယာသ် 67-71 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

67وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا
ထိုမှတစ်ပါး အကြင်သူများပင်။ ထိုသူတို့သည် သုံးစွဲကြသောအခါ အချည်းနှီး၊ ဖြုန်းတီးကြသည်လည်း မဟုတ်ပေ။ စစ်စီစေးနှဲကြသည်လည်း မဟုတ်ပေ။ စင်စစ် (၎င်းတို့၏သုံးစွဲမှုကား) ယင်း (အချည်းနှီးဖြုန်းတီးမှုနှင့် စစ်စီစေးနှဲမှု)၏ အကြားတွင် မလွန်မယုတ် အလယ်(အလတ်သုံးစွဲမှု)သာလျှင် ဖြစ်ပေသတည်း။
68وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا
၎င်းပြင် အကြင်သူများပင်။ ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်(တွဲဖက်၍)အခြားကိုးကွယ်ရာ တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ ဟစ်ခေါ်တ သ(ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်)ကြသည်မဟုတ်ပေ။ ၎င်းပြင် ထိုသူများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ‘ဟရာမ်’ ဟူ၍ တားမြစ်ထားတော်မူသော အသက်ဇီဝိန်ကိုလည်း တရားသဖြင့်မှတစ်ပါး သတ်ဖြတ်ခြင်း မပြုကြပေ။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ကာမေသုမိစ္ဆာစာရကိုလည်း ကျူးလွန်းကြသည်မဟုတ်ပေ။ စင်စစ်သော်ကား မည်သူမဆို ထိုသည့်ပြစ်မှုများကိုကျူးလွန်ပါမူ ထိုသူသည် (အလွန်ကြီးလေးသော) ပြစ်ဒဏ်နှင့်တွေ့ကြုံရမည်သာ။
69يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا
ကိယာမသ်"ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် ထိုသူ၌ ပြစ်ဒဏ်သည် တိုးတက်(သက်ရောက်)စေခြင်းကိုခံရမည့်ပြင်၊ ထိုသူသည် အမြဲထာဝရ ယင်းပြစ် ဒဏ်၌ပင် ဂုဏ်သရေယုတ်ညံ့စွာ ခံစားနေရပေမည်။
70إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
သို့ရာတွင် အကြင်သူသည် (ကာဖိရ်ရှရစ်က်မှ) ၀န်ချတောင်းပန်ပြီး သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့၍ ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလကို ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့လျှင်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုကဲ့သို့သောသူတို့အား ၎င်းတို့ ၏မကောင်းမှုများကို ကောင်းမှုများနှင့် လဲလှယ်၍ ပေးသနားတော်မူပေမည်။ စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်တရာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ သနားကြင်နာ ညှာတာတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။
71وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا
အမှန်သော်ကား၊ မည်သူမဆို(အပြစ်မှ)ဝန်ချတောင်းပန်၍ ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလကို ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့ပါမူ ဧကန်မလွဲ ထိုသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဖက်သို့ ပြန်လှည့်သူပင်ဖြစ်ပေ၏။
အလ်-ဖူရ်ကာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
77အာယာသ်
MeccanRevelation
69အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဖူရ်ကာန် 69

စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 69 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ကိယာမသ်"ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် ထိုသူ၌ ပြစ်ဒဏ်သည် တိုးတက်(သက်ရောက်)စေခြင်းကိုခံရမည့်ပြင်၊ ထိုသူသည် အမြဲထာဝရ ယင်းပြစ် ဒဏ်၌ပင် ဂုဏ်သရေယုတ်ညံ့စွာ ခံစားနေရပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 69/77 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် الفرقان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် mp3, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် pdf. အာယာသ် 67–71. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers