Suuratu Al-Furqan — Aaya 71

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗoo:

• "تَابَ": ruttitaade e junuubi, ndeentaade e bone.
• "عَمِلَ صَالِحًا": gollude golle moƴƴe ɗe Allah jaɓi.
• "مَتَابًا": ruttitaare jaɓnde, ruttitaare moƴƴere.

1. Firo Aaya:

Kala neɗɗo ruttitiiɗo e junuubi mum, o ndeentii e bone, o golli golle moƴƴe ɗe Allah jaɓi, haray pellet o ruttitii e Allah ruttitaare goonga, ndi Allah jaɓata, O momta junuubi makko. Tawde ruttitaare goonga woni ndi neɗɗo woni e ndeentude e bone, o acca junuubi, o golla golle moƴƴe, o ruttita e Allah ɓernde timmunde. Allah jaɓay mo, O haforana mo junuubi makko ɗin.

1. Nafaaji ɗi Aaya ndii jogii:

• Aaya ndii no hollira yurmeende Allah e jeyaaɓe makko: hay e neɗɗo golluɗo junuubi ɗuuɗuɗi, so o ruttitii e Allah, Allah jaɓay mo.
• No newna ɓernde gomɗimɓe ɓen: tawde kala saanga neɗɗo waawi ruttitaade e Allah, hay so tawii junuubi makko ɗin ɗuuɗi no feewi.
• No hollira wonnde ruttitaare goonga fawii e golle, wanaa konngol tan: neɗɗo ruttitotooɗo e Allah maa ndeent e bone, o acca junuubi, o golla golle moƴƴe.
• No hollira wonnde Allah no jaɓira ruttitaare ndee, no haforana junuubi ɗin, tawde O woni Jaafoowo, Yurmeteeɗo.
• No nodda gomɗimɓe ɓen yo ɓe ruttitoo e Allah, ɓe ndeent e bone, ɓe golla golle moƴƴe, tawde ndiin woni laawol daɗndungal e lepte Allah.